Top LeaderBoard

יום רביעי, 29 באוקטובר 2014


Billy Joel – My Life.

בילי ג'ואל – חיי.                                   
 


 

Got a call from an old friend,

קיבלתי טלפון מחבר ותיק,

We used to be real close;

היינו ממש קרובים;

Said he couldn't go on the American way.

אמר שהוא לא יכול להמשיך בדרך האמריקנית.

Closed the shop, sold the house;

סגר את החנות, מכר את הבית;

Bought a ticket to the West Coast;

קנה כרטיס לחוף המערבי;


Now he gives them a stand-up routine in L.A.

עכשיו הוא נותן מופע סטנדאפ באל.איי.

 


I don't need you to worry for me cause I'm alright,

איני צריך שתדאגי לי כי אני בסדר,

I don't want you to tell me it's time to come home.

איני רוצה שתאמרי לי שהגיע הזמן לחזור הביתה.

I don't care what you say anymore, this is my life;

לא איכפת לי מה תאמרי, אלה הם חיי;


Go ahead with your own life, leave me alone.

המשיכי בחייך, עזבי אותי לנפשי.

 


I never said you had to offer me a second chance,

מעולם לא אמרתי שאת צריכה לתת לי עוד הזדמנות,

(I never said you had to);

(מעולם לא אמרתי שאת צריכה);

I never said I was a victim of circumstance;

מעולם לא אמרתי שאני קורבן של הנסיבות;
 
(I never said).

(מעולם לא אמרתי).

I still belong (still belong),

אני עדיין שייך (עדיין שייך),

 Don't get me wrong (get me wrong);

אל תביני אותי לא נכון (לא נכון);

You can speak your mind;

אתה יכולה לאמר מה שתרצי;

But not on my time.
אך לא על חשבוני.

 


They will tell you, you can't sleep alone in a strange place;

הם יאמרו לך שאינך יכול לישון לבד במקום זר;

Then they'll tell you, you can't sleep with somebody else.

ואז יאמרו לך שאינך יכול לישון עם מישהו אחר.

Ah, but sooner or later you sleep in your own space;

אה, אך במוקדם או במאוחר תישן במקום שלך;


Either way it's okay to wake up with yourself.

בכל מקרה זה בסדר להתעורר עם עצמך.

 


I don't need you to worry for me cause I'm alright,

איני צריך שתדאגי לי כי אני בסדר,

I don't want you to tell me it's time to come home.

איני רוצה שתאמרי לי שהגיע הזמן לחזור הביתה.

I don't care what you say anymore, this is my life;

לא איכפת לי מה תאמרי, אלה הם חיי;


Go ahead with your own life, leave me alone.

המשיכי בחייך, עזבי אותי לנפשי.

 


I never said you had to offer me a second chance,

מעולם לא אמרתי שאת צריכה לתת לי עוד הזדמנות,

(I never said you had to);

(מעולם לא אמרתי שאת צריכה);

I never said I was a victim of circumstance;

מעולם לא אמרתי שאני קורבן של הנסיבות;

(Of circumstance).

(של הנסיבות).

I still belong (still belong),

אני עדיין שייך (עדיין שייך),

 Don't get me wrong (get me wrong);

אל תביני לא נכון (לא נכון);

You can speak your mind;

את יכולה לאמר מה שתרצי;


But not on my time.

אך לא על חשבוני.

 


I don't care what you say anymore, this is my life;

לא איכפת לי מה תאמרי, אלה הם חיי;


Go ahead with your own life, leave me alone.

המשיכי בחייך, עזבי אותי לנפשי.

 


(Keep it to yourself, it's my life.)

(שמרי זאת לעצמך, אלה הם חיי.)

(Keep it to yourself, it's my life.)

(שמרי זאת לעצמך, אלה הם חיי,)


(Keep it to yourself, it's my life.)

(שמרי זאת לעצמך, אלה הם חיי.)

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה