Top LeaderBoard

יום רביעי, 22 באוקטובר 2014


Bob Marley –Forever Loving Jah.

בוב מארלי –  נאהב את ה' לנצח.

 

 

Wo-o-o-o! Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya! Woy-oh!

אוווו! כן- כן- כן –כן- כן –כן-כן! וואי-הו!

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah! Oh!

כן-כן-כן, כן-כן, כן-כן, כן-כן! הו!

(We'll be forever loving Jah;

(אנו נאהב את ה' לנצח;

We'll be forever loving Jah!)

אנו נאהב את ה' לנצח!)

 


Some they say see them walking up the street;

יש כאלה שאומרים שהם רואים אותם הולכים ברחוב;

They say we're going wrong to all the people we meet.

הם אומרים שאנו טועים באנשים איתם אנו ניפגשים.

But-a we won't worry, we won't shed no tears:

אך איננו דואגים, לא נבכה;

We found a way to cast away the fears,

נמצא את הדרך לגרש את הפחדים,

Forever, yeah!

לנצח, כן!

 


(We'll be forever loving Jah) We'll be forever!

(אנו נאהב את ה' לנצח) לנצח!

(We'll be forever loving Jah) Forever, yes, and forever!

(אנו נאהב את ה' לנצח) לנצח, כן, לנצח!

(We'll be forever loving Jah) There'll be no end.

(אנו נאהב את ה' לנצח)לא יהיה סוף.

 


So, old man river, don't cry for me;

אז, נהר זקן, אל תבכה עליי;

A-have got a running stream of love you see.

יש לי זרם בלתי פוסק של אהבה.

So, no matter what stages - oh stages –

אז, לא משנה איזה מצבים – הו מצבים-

Stages - stages they put us through,

מצבים – מצבים יעבירו אותנו,

We'll never be blue.

אף פעם לא נהיה עצובים.

No matter what rages, oh rages,

לא משנה איזו שנאה, הו שנאה,

Changes - rages they put us through,

שינויים – שנאה יעבירו אותנו,

We'll never be blue:

אף פעם לא נהיה עצובים:

We'll be forever, yeah!

לנצח, כן!

 


(We'll be forever loving Jah) We'll be forever!

(אנו נאהב את ה' לנצח) לנצח!

(We'll be forever loving Jah) Forever, and ever, yes, and forever!

(אנו נאהב את ה' לנצח)לנצח, נצחים, כן, לנצח!

(We'll be forever loving Jah) 'Cause there is no end.

(אנו נאהב את ה' לנצח) כי אין סוף.

 


'Cause only a fool lean upon –

כי רק טיפש מאמין -
 
Lean upon his own misunderstanding, oh ho, oh, yeah!

מאמין בטיפשות של עצמו, הו, הו, הו, כן!

And then what has been hidden,

ומה שהיה נסתר,

From the wise and the prudent;

מהחכם הזהיר;

Been revealed to the babe and the suckling;

התגלה לצעיר הרך;

In everyt'ing, in every way, I say, yeah!

בכל דבר, בכל דרך, כן, כן!

 


(We'll be forever loving Jah) We'll be forever!

(אנו נאהב את ה' לנצח)לנצח!

(We'll be forever loving Jah).

(אנו נאהב את ה' לנצח).

 


'Cause just like a tree planted - planted by the rivers of water,

כי כמו עץ שתול – שתול על פלגי מים,

That bringeth forth fruits - bringeth forth fruits in due season;

אשר פריו ייתן – אשר פריו ייתן בעיתו;
 
Everything in life got its purpose;

לכל דבר בחיים יש מטרה;

Find its reason in every season;

ותכלית;

Forever, yeah!

לנצח, כן!

 


(We'll be forever loving Jah) We'll be forever!

(אנו נאהב את ה' לנצח)לנצח!

(We'll be forever loving Jah) On and on and on!

(אנו נאהב את ה' לנצח)עוד ועוד ועוד!

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever, yes, yes –

(אנו נאהב את ה' לנצח)לנצח, כן, כן -

we'll be forever.

לנצח.

(We'll be forever loving Jah).

(אנו נאהב את ה' לנצח).

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה