Top LeaderBoard

יום שני, 6 באוקטובר 2014


Leo Sayer – When I Need You.

ליאו סייר – כשאני צריך אותך.

 

 

When I need you,

כשאני צריך אותך,

I just close my eyes and I'm with you.

אני פשוט עוצם את עיניי ואני איתך.

And all that I so wanna give you,

וכל מה שאני כה רוצה לתת לך,

It's only a heartbeat away.

הוא רק במרחק פעימת לב.

 


When I need love,

כשאני צריך אהבה,

I hold out my hands and I touch love.

אני מושיט את ידיי ואני נוגע באהבה.

I never knew there was so much love,

אף פעם לא ידעתי שיש כל כך הרבה אהבה,

Keeping me warm night and day.

שתחמם אותי יום ולילה.

Miles and miles of empty space in between us,

קילומטרים של ריק בינינו,

The telephone can't take the place of your smile.

הטלפון לא יכול להחליף את חיוכך.

But you know I won't be travelin' forever,

אך את יודעת שלא אהיה בדרך לנצח,

It's cold out, but hold out, and do I like I do.

קר בחוץ, אך החזיקי מעמד, ועשי כמותי.

 


When I need you,

כשאני צריך אותך,

I just close my eyes and I'm with you.

אני פשוט עוצם את עיניי ואני איתך.

And all that I so wanna give you, babe;

וכל מה שאני כה רוצה לתת לך, מותק;

It's only a heartbeat away.

הוא רק במרחק פעימת לב.

It's not easy when the road is your driver,

זה לא קל שהדרך מובילה אותך,

Honey that's a heavy load that we bear.

מותק אנו נושאים מטען כבד.

But you know I won't be traveling a lifetime,

אך את יודעת שלא אהיה בדרך לנצח,
 
It's cold out, but hold out, and do like I do.

קר בחוץ, אך החזיקי מעמד, ועשי כמותי.
 
 

Oh, I need you.

הו, אני צריך אותך.

 

When I need love,

כשאני צריך אהבה,

I hold out my hands and I touch love.

אני מושיט את ידיי ואני נוגע באהבה.

I never knew there was so much love,

אף פעם לא ידעתי שיש כל כך הרבה אהבה,

Keeping me warm night and day.

שתחמם אותי יום ולילה.

 


When I need you,

כשאני צריך אותך,

I just close my eyes.

אני פשוט עוצם את עיניי.

And you're right here by my side,

ואת כאן לצידי,

Keeping me warm night and day.

מחממת אותי יום ולילה.

I just hold out my hands,

אני פשוט מושיט את ידיי,

I just hold out my hand;

אני פשוט מושיט את ידיי;

And I'm with you darlin';

ואני איתך מותק;

Yes, I'm with you darlin'.

כן, אני איתך מותק.

All I wanna give you,

כל מה שאני רוצה לתת לך,

It's only a heartbeat away.

הוא רק במרחק פעימת לב.

 


Oh, I need you darling…

הו אני  צריך אותך מותק...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה