Top LeaderBoard

יום רביעי, 22 באוקטובר 2014


Otis Redding – Sitting On The Dock Of The Bay.

אוטיס רדינג – יושב על הרציף של המפרץ.

 

 

Sittin' in the mornin' sun,

יושב בשמש של הבוקר,

I'll be sittin' when the evenin' come.

אשב כשהערב יבוא.

Watchin' the ships roll in,

צופה באניות נכנסות,

And then I'll watch 'em roll away again, yeah.

ואז אצפה בהן יוצאות שוב, כן.

 



I'm sittin' on the dock of the bay,

אני יושב ברציף של המפרץ,

Watchin' the tide roll away, ooh.

צופה בגלים המתגלגלים, הוו.

I'm just sittin' on the dock of the bay,

אני פשוט יושב ברציף של המפרץ,

Wastin' time.

מבזבז זמן.



 

I left my home in Georgia,

עזבתי את ביתי בג'ורג'יה.

Headed for the Frisco bay.

והלכתי למפרץ פריסקו.

Cause I've had nothing to live for,

כי לא היה לי בשביל מה לחיות,

And look like nothing
's gonna come my way.

ולא היה נראה שמשהו יקרה בדרכי.

 

 

So I'm just go sit on the dock of the bay,

אז אני פשוט יושב ברציף של המפרץ,

Watchin' the tide roll away, ooh.

צופה בגלים המתגלגלים, הוו.

I'm sittin' on the dock of the bay,

אני יושב ברציף של המפרץ,

Wastin' time.

מבזבז זמן.

 

 

Look like nothing's gonna change,

נראה שכלום לא עומד להשתנות,

Everythin' still remain the same.

הכל עדיין נשאר אותו דבר.

I can't do what ten people tell me to do,

איני יכול לעשות מה שעשר אנשים אומרים לי לעשות,

So I guess I'll remain the same, yes.

אז כנראה שאשאר אותו דבר, כן.

 

 

Sittin' here restin' my bones,

יושב כאן ונותן לעצמותיי לנוח,

And this loneliness won't leave me alone, yes.

והבדידות הזו לא תעזוב אותי, כן.

Two thousand miles, I roam;

נדדתי 200 קילומטר;

Just to make this dock my home.

רק בכדי שהרציף הזה יהיה ביתי.

 

 

Now I'm just go sit at the dock of the bay,

עכשיו אשב על הרציף במפרץ,

Watchin' the tide roll away, ooh- wee.

אצפה בגלים המתגלגלים, הוו-יי.

I'm Sittin' on the dock of the bay,

אני יושב ברציף של המפרץ,

Wastin' time.

מבזבז זמן.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה