Top LeaderBoard

יום חמישי, 30 באוקטובר 2014


Shontelle – impossible.

שונטל – בלתי אפשרי.            

 


I remember years ago,

אני זוכרת לפני שנים,

Someone told me I should take;

מישהו אמר לי שאני צריכה;

Caution when it comes to love;

להיזהר שמדובר באהבה;


I did, I did.

זה מה שעשיתי.

 


And you were strong and I was not,

ואתה היית חזק ואני לא,

My illusion, my mistake.

אשליה שלי ,טעות שלי.

I was careless, I forgot,

לא הייתי זהירה, שכחתי,


I did.

זה מה שעשיתי.

 


And now when all is done,

ועכשיו כשהכל ניגמר,

There is nothing to say;

לא נישאר מה לומר.

You have gone and so effortlessly,

הלכת וכל כך בקלות,

You have won;

ניצחת;


You can go ahead tell them;

אתה יכול ללכת ולומר להם;

 


Tell them all I know now,

אמור להם כל מה שאני יודעת,

Shout it from the roof tops.

תצעק את זה מהגגות.

Write it on the sky line,

כתוב את זה בשמיים,

All we had is gone now.
כל מה שהיה לנו איננו.

 


Tell them I was happy,

אמור להם שהייתי שמחה,

And my heart is broken;

וליבי נישבר;

All my scars are open.

כל פצעיי פתוחים.

Tell them what I hoped would be,

אמור להם שמה שקיוותי נהיה,

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;


Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

 


Falling out of love is hard,

לאבד אהבה זה קשה,

Falling for betrayal is worst.

להיפגע מבגידה זה יותר גרוע.

Broken trust and broken hearts,

אמון שבור ולבבות שבורים,


I know, I know.

אני יודעת, אני יודעת.

 


,Thinking all you need is there


לחשוב שכל מה שאתה צריך נמצא שם,

Building faith on love and words.

לבנות עתיד על אהבה ומילים.

Empty promises will wear,

הבטחות ריקות יתבדו,
 
I know, I know.

אני יודעת, אני יודעת.

 



And now when all is gone,

ועכשיו שהכול איננו,

There is nothing to say.

לא נישאר מה לומר.

And if you're done with embarrassing me,

ואם סיימת להשפיל אותי,


On your own you can go ahead tell them.

אתה יכול ללכת ולומר להם.

 


Tell them all I know now,

אמור להם כל מה שאני יודעת,

Shout it from the roof tops.

צעק את זה מהגגות.

Write it on the sky line,

כתוב את זה בשמיים,


All we had is gone now.

כל מה שהיה לנו איננו.

 


Tell them I was happy,

אמור להם שהייתי שמחה,

And my heart is broken.

וליבי שבור.

All my scars are open,

כל פצעיי פתוחים,

Tell them what I hoped would be;

אמור להם שכל מה שקיוותי נהיה;

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible!

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי!


Ooh impossible (yeah yeah).

הוו בלתי אפשרי (כן כן).

 


I remember years ago,

אני זוכרת לפני שנים,

Someone told me I should take;

מישהו אמר לי שאני צריכה;

Caution when it comes to love;

להיזהר כשמדובר באהבה;


I did.

זה מה שעשיתי.

 


Tell them all I know now,

אמור להם כל מה שאני יודעת,

Shout it from the roof tops.

צעק את זה מהגגות.

Write it on the sky line,

כתוב את זה בשמיים,


All we had is gone now.

כל מה שהיה לנו איננו.

 


Tell them I was happy,

אמור להם שהייתי שמחה,

And my heart is broken;

וליבי שבור;

All my scars are open.

כל פצעיי פתוחים.

Tell them what I hoped would be,

אמור להם שכל מה שקיוותי נהיה,

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;


Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

 


I remember years ago,

אני זוכרת לפני שנים,

Someone told me I should take;

מישהו אמר לי שאני צריכה;

Caution when it comes to love;

להיזהר שמדובר באהבה;

I did...

זה מה שעשיתי...

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה