Top LeaderBoard

יום חמישי, 30 באוקטובר 2014


Sting – Russians.

סטינג – רוסים.                                               

 

 

In Europe and America,

באירופה ואמריקה,

 There's a growing feeling of hysteria.

יש הרגשה גוברת של היסטריה.

Conditioned to respond to all the threats,

מוכנים להגיב לכל האיומים,

In the rhetorical speeches of the Soviets.

שנשמעים בנאומים של הסובייטים.

Mr. Khrushchev said we will bury you,

אדון חרושצ'וב אומר שהוא יקבור אותך,

I don't subscribe to this point of view.

אני לא מאמין בגישה הזו.

It would be such an ignorant thing to do,

זה יהיה דבר טיפשי לעשות,

If the Russians love their children too.

אם הרוסים אוהבים את ילדיהם גם.

 



How can I save my little boy,

איך אוכל להציל את ילדי,

 From Oppenheimer's deadly toy.

מהצעצוע הקטלני של אופנהיימר.

There is no monopoly in common sense,

אין ביטחון בהגיון בריא,

On either side of the political fence.

בשתי הצדדים של הגדר הפוליטית.

We share the same biology,

יש לנו אותה ביולוגיה,

Regardless of ideology.

ללא קשר לאידיאולוגיה.

Believe me when I say to you,

האמן לי כשאני אומר לך,

I hope the Russians love their children too.

אני מקווה שהרוסים אוהבים את ילדיהם גם.


 


There is no historical precedent,

אין שום תקדים היסטורי,

To put the words in the mouth of the President.

לשים מילים בפה של הנשיא.

There's no such thing as a winnable war,

אין כזה דבר מלחמה שאפשר לנצח,

It's a lie we don't believe anymore.

זהו שקר שאיננו מאמינים לו עוד.

Mr. Reagan says we will protect you,

אדון רייגן אומר אנו נשמור עליכם,
 
I don't subscribe to this point of view.

אני לא מאמין בגישה הזו.

Believe me when I say to you,

האמן לי כשאני אומר לך,


.I hope the Russians love their children too

אני מקווה שהרוסים אוהבים את ילדיהם גם.

 
 


We share the same biology,

יש לנו אותה ביולוגיה,

Regardless of ideology.

ללא קשר לאידיאולוגיה.

What might save us, me, and you;

מה שיכול להציל אותנו, אותי, ואותך;

Is if the Russians love their children too.

זה אם הרוסים יאהבו את ילדיהם גם.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה