Aretha Franklin – I Say A Little Prayer For You.

אריתה פרנקלין – אני אומרת תפילה קטנה בשבילך.

(Say a little prayer for you)

(אומרת תפילה קטנה בשבילך)

The moment I wake up,

ברגע שאני מתעוררת,

Before I put on my makeup;

לפני שאני שמה את האיפור;

(Make up)

(איפור)

I say a little (prayer for you(.

אני אומרת (תפילה קטנה בשבילך).

 
And while combing my hair now,

וכשאני מסרקת את שערי,

And wondering what dress to wear now;

וחושבת איזו שמלה ללבוש;

(Wear now)

(ללבוש)

I say a little (prayer for you).

אני אומרת (תפילה קטנה בשבילך).

(Forever) forever (forever, you'll stay in my heart

(לנצח) לנצח (לנצח, תהיה בליבי

And I will love you).

ואוהב אותך).

(Forever) forever (and ever) ever, (we never will part;

(לנצח) לנצח (נצחים) נצחים, (לעולם לא ניפרד;

Oh, how I love you).

הו, כמה שאני אוהבת אותך).

(Together) together, together, (that's how it must be);

(ביחד) ביחד, ביחד, (ככה זה צריך להיות);

(To live without you;

לחיות בלעדיך;

Would only mean heartbreak for me).

זה רק יהיה שיברון לב עבורי).

Ooh.

הוו.

I run for the bus, dear;

אני רצה לאוטובוס, יקירי;

But while riding I think of us, dear;

אך בנסיעה אני חושבת עלינו, יקירי;

(Us dear)

(עלינו יקירי)

I say a little (prayer for you).

אני אומרת (תפילה קטנה בשבילך).

And at work I just take time,

ובעבודה אני מקדישה זמן,

And all through my coffee break time;

ובכל הפסקת הקפה שלי;

(Break time)

(הפסקה)

I say a little (prayer for you).

אני אומרת (תפילה קטנה בשבילך).

(Forever) forever and ever, (you'll stay in my heart;

(לנצח) לנצח נצחים, (תהיה בליבי;

And I will love you).

ואוהב אותך).

(Forever) forever and ever (we never will part,

(לנצח) לנצח נצחים (לעולם לא ניפרד,

Oh, how I'll love you).

הו, כמה שאני אוהבת אותך).

(Together) together, together, (that's how it must be).

(ביחד) ביחד, ביחד, (ככה זה צריך להיות).

(To live without you;

(לחיות בלעדייך;

Would only mean heartbreak for me).

זה רק יהיה שיברון לב עבורי).

Nobody but me.

רק לי.

(Forever) forever and ever, (you'll stay in my heart;

(לנצח) לנצח נצחים (תהיה בליבי;

And I will love you).

ואוהב אותך).

(Forever) forever and ever (we never will part,

(לנצח) לנצח נצחים (לעולם לא ניפרד,

Oh, how I'll love you).

הו, כמה שאני אוהבת אותך).

(Together) together, together, (that's how it must be);

(ביחד) ביחד, ביחד, (ככה זה צריך להיות;

(To live without you;

לחיות בלעדייך;

Would only mean heartbreak for me).

זה רק יהיה שיברון לב עבורי).

Ooh.

הוו.

My darling, believe me;

יקירי, האמן לי;

(Believe me)

(האמן לי)

For me there is no one but you;

בשבילי אין אף אחד מלבדך;

Please love me too.

אנא אהוב אותי גם.

I'm in love with you,

אני מאוהבת בך,

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

Answer my prayer babe,

אנא לתפילתי מותק,

(Answer my prayer).

(ענה לתפילתי).

Say you love me too,

אמור שאתה אוהב אותי גם,

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

Answer my prayer baby.

ענה לתפילתי מותק.

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

(Forever) forever and ever, (you'll stay in my heart

(לנצח) לנצח נצחים, (תהיה בליבי

And I will love you).

ואוהב אותך).

(Forever) forever and ever (we never will part,

(לנצח) לנצח נצחים (לעולם לא ניפרד,

Oh, how I'll love you).

הו, כמה שאוהב אותך).

(Together) together, together, (that's how it must be).

(ביחד) ביחד, ביחד, (ככה זה צריך להיות).

(To live without you;

לחיות בלעדייך;

Would only mean heartbreak for me).

זה רק יהיה שיברון לב עבורי).

Nobody but me.

רק לי.

  

My darling, believe me;

יקירי, האמן לי;

(Believe me)

(האמן לי)

For me there is no one but you;

אין לי אף אחד מלבדך;

Please love me too.

אנא אהוב אותי גם.

This is my prayer,

זוהי תפילתי,

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

Answer my prayer now baby;

ענה לתפילתי מותק;

(Answer my prayer baby)

(ענה לתפילתי מותק)

This is my prayer.

זוהי תפילתי.

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

Answer it right now baby.

ענה עכשיו.

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

Say you love me too,

אמור שאתה אוהב אותי גם,

(Answer my prayer)

(ענה לתפילתי)

This is my prayer;

זוהי תפילתי;

(Answer my pray baby)

(ענה לתפילתי מותק)

I'm in love with you..

אני מאוהבת בך..