Top LeaderBoard

יום חמישי, 27 בנובמבר 2014


Duffy – Warwick Avenue.

דפי – שדרת וורוויק.                     

 

 

When I get to *Warwick Avenue,

כשאגיע לשדרת וורוויק,

Meet me by the entrance of the tube.

פגוש אותי ליד הכניסה לרכבת התחתית.

We can talk things over a little time,

אנו יכולים לדבר על מה שהיה קצת,

Promise me you won't step outta line.

תבטיח לי שלא תגזים.

 
 
 

When I get to Warwick Avenue,

כשאגיע לשדרת וורוויק,

Please drop the past and be true.

בבקשה תשכח את העבר ותהיה אמיתי.

Don't think we're okay just because I'm here,

אל תחשוב שאנחנו בסדר רק בגלל שאני פה,

You hurt me bad but I won't shed a tear.

פגעת בי קשה אך לא אזיל דימעה.

 

 

I'm leaving you for the last time, baby;

אני עוזבת אותך בפעם האחרונה, מותק;

You think you're loving but you don't love me.

אתה חושב שאתה אוהב אך אינך אוהב אותי.

I've been confused, out of my mind lately;

הייתי מבולבלת, לא ידעתי מה קורה איתי לאחרונה;

You think you're loving but I want to be free;

אתה חושב שאתה אוהב אך אני רוצה להיות חופשייה;

Baby you've hurt me.

מותק פגעת בי.

 

 

When I get to Warwick Avenue,

כשאגיע לשדרת וורוויק,

We'll spend an hour, but no more than two.

נעביר שעה, שעתיים גג.

Our only chance to speak once more,

הסיכוי היחידי שלנו לדבר פעם נוספת,

I showed you the answers, now here's the door.

הראתי לך את התשובות, עכשיו זו הדלת.

 

 

When I get to Warwick Avenue,

כשאגיע לשדרת וורוויק,

I'll tell you baby that we're through.

אומר לך מותק שגמרנו.

 

 

I'm leaving you for the last time, baby;

אני עוזבת אותך בפעם האחרונה, מותק;

You think you're loving but you don't love me.

אתה חושב שאתה אוהב אך אינך אוהב אותי.

I've been confused, out of my mind lately;

הייתי מבולבלת, לא ידעתי מה קורה איתי לאחרונה;

You think you're loving but you don't love me;

אתה חושב שאתה אוהב אך אינך אוהב אותי;

I want to be free, baby, you've hurt me.

אני רוצה להיות חופשייה, מותק, פגעת בי.

 

 

All the days spent together, I wished for better;

כל הימים שהעברנו יחד, קיוויתי לטוב;

But I didn't want the train to come.

אך לא רציתי שהרכבת תגיע.

Now it's departed, I'm broken-hearted;

עכשיו היא עזבה, אני עם לב שבור;

Seems like we never started.

נראה כאילו אף פעם לא התחלנו.

 

 

All those days spent together when I wished for better,

כל הימים שהעברנו יחד כשקיוויתי לטוב,

And I didn't want the train to come! Oh, oh.

ולא רציתי שהרכבת תגיע! הו, הו.

 

 

You think you're loving but you don't love me,

אתה חושב שאתה אוהב אך אינך אוהב אותי,

I want to be free, baby, you hurt me.

אני רוצה להיות חופשייה, מותק, פגעת בי.

You don't love me, I want to be free;

אינך אוהב אותי, אני רוצה להיות חופשייה;

Baby, you've hurt me.

מותק, פגעת בי.

 

 

  * -Warwick Avenue השיר מתייחס לתחנה של הרכבת התחתית בלונדון בשדרת וורוויק.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה