Fine Young Cannibals - Suspicious Minds

קניבלים צעירים ונאים – ראשים חשדניים.

,We're caught in a trap

אנו במלכודת,

I can't walk out;

איני יכול לצאת;

Because I love you too much baby.

כי אני אוהב אותך יותר מידי מותק.

  

Why can't you see,

מדוע אינך רואה,

What you're doin' to me;

מה את עושה לי;

?When you don't believe a word I say

כשאינך מאמינה לשום מילה שלי?

(Don't believe a word I say)

(לא מאמינה לשום מילה שלי)

We can't go on together,

איננו יכולים להמשיך,

With suspicious minds (Suspicious minds).

עם ראשים חשדניים (ראשים חשדניים).

And we can't build our dreams,

ואיננו יכולים לבנות את חלומותינו,

On suspicious minds.

על ראשים חשדניים.

Should an old friend I know,

אם חברה ותיקה שלי,

Stop and say hello;

קופצת לומר שלום;

?Would I still see suspicion in your eyes

האם עדיין אראה חשדנות בעינייך?

Here you go again;

אך הנה שוב;

Askin' where I've been.

את שואלת היכן הייתי.

You can't see the tears I cry,

אינך רואה את דמעותיי,

(See the tears I cry)

(רואה את דמעותיי)

We can't go on together,

איננו יכולים להמשיך,

.(With suspicious minds (Suspicious minds

עם ראשים חשדניים (ראשים חשדניים).

And we can't build our dreams,

ואיננו יכולים לבנות את חלומותינו,

On suspicious minds.

על ראשים חשדניים. 

Oh let our love survive,

הו תני סיכוי לאהבתנו,

Ah dry the tears you cry.

אה מחי את הדמעות מעינייך.

 Don't let this good thing die,

 אל תיתני לדבר הטוב הזה להיגמר,

 You know,

אתה יודעת,

I never lied to you.

שמעולם לא שיקרתי לך.

No, no no.

 לא, לא, לא.

We're caught in a trap,

אנו במלכודת,

I can't walk out;

איני יכול לצאת;

Because I love you too much baby.

כי אני אוהב אותך יותר מידי מותק.

Why can't you see,

מדוע אינך רואה,

What you're doin' to me;

מה שאת עושה לי;

?When you don't believe a word I say

כשאינך מאמינה לשום מילה שלי?

(Don't believe a word I say)

(לא מאמינה לשום מילה שלי)

We can't go on together,

איננו יכולים להמשיך,

.(With suspicious minds (Suspicious minds

עם ראשים חשדניים (ראשים חשדניים).

And we can't build our dreams,

ואיננו יכולים לבנות את חלומותינו,

On suspicious minds.

על ראשים חשדניים.

We're caught in a trap,

אנו במלכודת,

I can't walk out;

איני יכול לצאת;

Because I love you too much baby.

כי אני אוהב אותך יותר מידי מותק.

Why can't you see,

מדוע אינך רואה,

What you're doin' to me;

מה שאת עושה לי;

?When you don't believe a word I say

כשאינך מאמינה לשום מילה שלי?

I caught in a trap,

אני במלכודת,

Oh I can't walk out;

הו, איני יכול לצאת;

Why, because I love you too much baby.

למה, כי אני אוהב אותך יותר מידי מותק.

Why can't you see,

מדוע אינך רואה,

What you're doin' to me;

מה שאת עושה לי;

?When you don't believe a word I say

כשאינך מאמינה לשום מילה שלי?