Top LeaderBoard

יום רביעי, 12 בנובמבר 2014


Lana Del Rey – Summertime Sadness.

לנה דל ריי – עצבות של קיץ.

 

 

Kiss me hard before you go,

נשק אותי חזק לפני שאתה הולך,

Summertime sadness.

עצבות של קיץ.

I just wanted you to know,

רק רציתי שתדע,

That baby you're the best.

שמותק אתה הכי טוב.

 

 

I got my red dress on tonight,

אני לובשת את שמלתי האדומה הלילה,

Dancing in the dark in the pale moonlight.

רוקדת בחשיכה לאור הירח החיוור.

Done my hair up real big beauty queen style,

סידרתי את שיערי גבוה בסגנון של מלכת יופי,

High heels off, I'm feeling alive.

ללא עקבים גבוהים, אני מרגישה חיה.

 

 

Oh, my God, I feel it in the air;

הו, אלוהים, אני מרגישה את זה באוויר;

Telephone wires above are sizzling like a snare.

חוטי טלפון מלמעלה רוחשים כמו רשת.

Honey, I'm on fire I feel it everywhere;

מותק, אני לוהטת אני מרגישה את זה בכל מקום;

Nothing scares me anymore.

כלום לא מפחיד אותי עוד.

 

 

One, two, three, four.

אחת, שתיים, שלש, ארבע.

 

 

Kiss me hard before you go,

נשק אותי חזק לפני שאתה הולך,

Summertime sadness.

עצבות של קיץ.

I just wanted you to know,

רק רציתי שתדע,

That baby you're the best.

שמותק אתה הכי טוב.

 

 

I got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

S-s-summertime, summertime sadness;

ע-ע-צבות, עצבות של קיץ;

Got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

Oh, oh-oh oh-oh.

הו, הו-הו הו- הו.

 

 

I'm feeling e-lec-tric tonight,

אני מרגישה מחושמלת הלילה,

Cruising down the coast goin' 'bout 99.

נוסעת לאורך החוף נוסעת על 99.

Got my bad baby by my heavenly side,

יש לי את נערי הרע לצידי השמיימי,

.I know if I go, I'll die happy tonight

אני יודעת שאם אלך, אמות מאושרת הלילה.

 

 

Oh, my God, I feel it in the air;

הו, אלוהים, אני מרגישה את זה באוויר;

Telephone wires above are sizzling like a snare.

חוטי טלפון מלמעלה רוחשים כמו רשת.

 Honey, I'm on fire I feel it everywhere;

מותק, אני לוהטת אני מרגישה את זה בכל מקום;

Nothing scares me anymore.

כלום לא מפחיד אותי עוד.

 

 

One, two, three, four.

אחת, שתיים, שלש ארבע.

 

 

Kiss me hard before you go,

נשק אותי חזק לפני שאתה הולך,

Summertime sadness.

עצבות של קיץ.

I just wanted you to know,

רק רציתי שתדע,

That baby you're the best.

שמותק אתה הכי טוב.

 

 

I got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

S-s-summertime, summertime sadness.

ע-ע-צבות, עצבות של קיץ.

Got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

Oh, oh-oh oh-oh.

הו, הו-הו הו- הו.

 

 

Think I'll miss you forever,

חושבת שאתגעגע אלייך לנצח,

Like the stars miss the sun in the morning sky.

כמו שהכוכבים מתגעגעים לשמש בשמי הבוקר.

Late is better than never,

מאוחר יותר טוב מלעולם,

Even if you're gone I'm gonna drive, drive, drive.

אפילו אם תלך אמשיך לנסוע.

 

 

I got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

S-s-summertime, summertime sadness.

ע-ע-צבות, עצבות של קיץ.

Got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

Oh, oh-oh oh-oh.

הו, הו-הו הו- הו.

 

 

Kiss me hard before you go,

נשק אותי חזק לפני שאתה הולך,

Summertime sadness.

עצבות של קיץ.

I just wanted you to know,

רק רציתי שתדע,

That baby you're the best.

שמותק אתה הכי טוב.

 

 

I got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

S-s-summertime, summertime sadness.

ע-ע-צבות, עצבות של קיץ.

Got that summertime, summertime sadness;

יש לי עצבות, עצבות של קיץ;

Oh, oh-oh oh-oh-oh.

הו, הו-הו הו-הו-הו.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה