Top LeaderBoard

יום רביעי, 12 בנובמבר 2014


Lana Del Rey – Young And Beautiful.

לנה דל ריי – צעירה ויפה.

 

 

I've seen the world, done it all, had my cake now.

ראיתי את העולם, חוויתי הכל, טעמתי מהעוגה.

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.

יהלומים,בריליאנטים, ובל אייר.

Hot summer nights, mid-July;

לילות קיץ חמים, אמצע יולי;

When you and I were forever wild.

כשאתה ואני היינו פרועים לנצח.

The crazy days, the city lights;

הימים הפרועים, אורות העיר;
The way you'd play with me like a child.

איך ששיחקת בי כמו בילדה.

 

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד צעירה ויפה?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

האם עדיין תאהב אותי כשלא יהיה לי כלום מלבד נשמתי הכואבת?

I know you will, I know you will;

אני יודעת שכן, אני יודעת שכן;

I know that you will.

אני יודעת שתאהב.

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד יפה?

 

 

I've seen the world, lived it up as my stage now.

ראיתי את העולם, חייתי אותו כאילו היה הבמה שלי.

Channeling angels in the new age now.

דיברתי עם מלאכים בעידן החדש.

Hot summer days, rock and roll;

ימי קיץ חמים, רוק אנד רול;

The way you'd play for me at your show.

איך ששיחקת בשבילי בהצגה שלך.

And all the ways I got to know;

וכל הדרכים שהכרתי;

Your pretty face, and electric soul.

את פנייך היפים ונישמתך המחשמלת.

 

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד צעירה ויפה?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

האם עדיין תאהב אותי כשלא יהיה לי כלום מלבד נשמתי הכואבת?

I know you will, I know you will;

אני יודעת שכן, אני יודעת שכן;

I know that you will.

אני יודעת שתאהב.

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד יפה?

 

 

Dear Lord, when I get to Heaven;

אלוהים יקר, כשאגיע לגן עדן;

Please let me bring my man.

אנא תן לי להביא את הגבר שלי.

When he comes, tell me that you'll let him in;

כשהוא יבוא, אמור לי שתכניס אותו;

Father, tell me if you can.

אבא, אמור לי אם אתה יכול.

 

 

Oh, that grace, oh, that body;

הו, החן הזה, הו הגוף הזה;

Oh, that face makes me wanna party;

הו, הפנים האלו גורמים לי שימחה;

He's my sun, he makes me shine like diamonds.

הוא השמש שלי, הוא גורם לי לזהור כמו יהלומים.

 

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד צעירה ויפה?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

האם עדיין תאהב אותי כשלא יהיה לי כלום מלבד נשמתי הכואבת?

I know you will, I know you will;

אני יודעת שכן, אני יודעת שכן;

I know that you will.

אני יודעת שתאהב.

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד יפה?

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד יפה?

Will you still love me when I'm not young and beautiful?

האם עדיין תאהב אותי כשלא אהיה עוד צעירה ויפה?

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה