Top LeaderBoard

יום רביעי, 5 בנובמבר 2014


Rihanna – Unfaithful.

ריהאנה – לא נאמנה.                  



 

Story of my life, searching for the right;

סיפור חיי, מחפשת את האחד;

But it keeps avoiding me.

אך לא מוצאת.

Sorrow in my soul cause it seems that wrong,

צער בנשמתי כי זה לא נראה נכון,

Really loves my company.

הוא באמת אוהב את חברתי.


 

He's more than a man and this is more than love,

הוא יותר מגבר וזו יותר מאהבה,

The reason that the sky is blue.

הסיבה שהשמיים כחולים.

But clouds are rolling in because I'm gone again,

אך עננים מגיעים כי אני הולכת שוב,

And to him I just can't be true.

ואיתו איני יכולה להיות אמיתית.

 


And I know that he knows I'm unfaithful,

ואני יודעת שהוא יודע שאיני נאמנה,

And it kills him inside.

וזה הורג אותו בפנים.

To know that I am happy with some other guy,

לדעת שאני מאושרת עם מישהו אחר,

I can see him dying;

אני יכולה לראות אותו מת;
 



I don't wanna do this anymore,

איני רוצה לעשות זאת עוד,

I don't wanna be the reason why;

איני רוצה להיות הסיבה;

Every time I walk out the door;

כל פעם שאני יוצאת מהדלת;

I see him die a little more inside.

אני רואה אותו מת עוד קצת בפנים.

 


I don't wanna hurt him anymore,

איני רוצה לפגוע בו עוד,

I don't wanna take away his life;

איני רוצה לקחת את חייו;


I don't wanna be a murderer.

איני רוצה להיות רוצחת.

  


I feel it in the air as I'm doing my hair,

אני מרגישה את זה באוויר בעודי מסרקת את שערי,

Preparing for another day.

מתכוננת לעוד יום.

A kiss up on my cheek, he's here reluctantly;

נשיקה על לחיי, הוא פה בחוסר רצון;

As if I'm gonna be out late.

כאילו אני מאחרת.

  


I say I won't be long just hanging with the girls,

אני אומרת שלא איעדר הרבה אני רק עם חברות,

A lie I didn't have to tell.

שקר מיותר.

Because we both know where I'm about to go,

כי שנינו יודעים לאן אני הולכת,

And we know it very well.

ואנו יודעים זאת היטב.

 


Cause I know that he knows I'm unfaithful,

כי אני יודעת שהוא יודע שאיני נאמנה,

And it kills him inside.

וזה הורג אותו בפנים.

To know that I am happy with some other guy,

לדעת שאני מאושרת עם מישהו אחר,


I can see him dying.

אני יכולה לראות אותו מת.

 


I don't wanna do this anymore,

איני רוצה לעשות זאת עוד,

I don't wanna be the reason why;

איני רוצה להיות הסיבה;

Every time I walk out the door;

כל פעם שאני יוצאת מהדלת;


I see him die a little more inside.

אני רואה אותו מת עוד קצת בפנים.

  


I don't wanna hurt him anymore,

איני רוצה לפגוע בו עוד,

I don't wanna take away his life;

איני רוצה לקחת את חייו;


I don't wanna be a murderer.

איני רוצה להיות רוצחת.

 


Our love, his trust;

אהבתנו, אמונו;

I might as well take a gun;

עדיף כבר שאקח אקדח;

And put it to his head;

ואכוון אותו לראשו;

Get it over with.

אגמור עם זה.

I don't wanna do this,

איני רוצה לעשות זאת,

Anymore, oh;

עוד, הו;

 Anymore.

עוד.




And I don't wanna do this anymore,

ואיני רוצה לעשות זאת עוד,

I don't wanna be the reason why;

איני רוצה להיות הסיבה;
 
And every time I walk out the door;

וכל פעם שאני יוצאת מהדלת;
 
I see him die a little more inside.

אני רואה אותו מת עוד קצת בפנים.

 


And I don't wanna hurt him anymore,

ואיני רוצה לפגוע בו עוד,

I don't wanna take away his life.

איני רוצה לקחת את חייו.
  
I don't wanna be a murderer.

איני רוצה להיות רוצחת.

A murderer, no, no, no;

רוצחת, לא, לא, לא;

Yeah.

כן.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה