Top LeaderBoard

יום שלישי, 30 בדצמבר 2014


Bjork – It's Oh So quiet.

ביורק – כל כך שקט.

 

 

It's oh so quiet,

כל כך שקט,

It's oh so still;

כל כך רגוע;

you're all alone;

את לבדך;

and so peaceful until...

וכל כך שליוה עד...

 

 

you fall in love,

את מתאהבת,

zing boom.

זינג בום.

the sky up above,

השמיים מעל,

zing boom;

זינג בום;

is caving in;

מתמוטטים;

wow bam.

אוו באם.

you've never been so nuts about a guy,

אף פעם לא היית כל כך משוגעת על בחור,

you wanna laugh you wanna cry;

את רוצה לצחוק את רוצה לבכות;

you cross your heart and hope to die.

את נשבעת ורוצה למות.

 

 

til its over and then,

עד שזה ניגמר ואז,

its nice and quiet.

נחמד ושקט.

but soon again,

אך מהר שוב,

starts another big riot!!

מתחילה עוד מהומה!!

 

 

you blow a fuse,

פיוז משתחרר,

zing boom.

זינג בום.

the devil cut s loose,

השד משתחרר,

zing boom.

זינג בום.

so what's the use,

אז מה הטעם,

wow bam;

וואו בם;

of falling in love.

בלהתאהב.

 

 

its oh so quiet,

כל כך שקט,

its oh so still.

כל כך רגוע.

you're all alone,

את לבדך,

and so peaceful until...

וכל כך שליוה עד...

 

 

you ring the bell,

את מתעוררת,

bim ban.

בים בן.

you shout and you yell,

את צועקת ובוכה,

hi ho ho;

היי הו הו;

you broke the spell.

שברת את הקללה.

gee, this is swell you almost have a fit;

אלוהים, זה גדול זו התאמה מושלמת;

this guy is "gorge" and I got hit;

הבחור "מקסים" ונדלקתי;

there's no mistake this is it.

ללא ספק זה זה.

 

 

til it's over and then...

עד שזה ניגמר ואז...

its nice and quiet.

נחמד ושקט.

but soon again,

אך מהר שוב,

starts another big riot!!

מתחילה עוד מהומה!!

 

 

you blow a fuse,

פיוז משתחרר,

zing boom.

זינג בום.

the devil cuts loose,

השד משתחרר,

zing boom.

זינג בום.

so what's the use,

אז מה הטעם,

wow bam;

וואוו בם;

of falling in love.

בלהתאהב.

 

 

the sky caves in,

השמים מתמוטטים,

the devil cuts loose;

השד משתחרר;

you blow blow blow blow blow your fuse;

פיוז משתחרר;

when You've fall in love.

כשאת מתאהבת.

 

 

ssssshhhhhhhh.......

ששש...

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה