Bon Jovi – It's My
Life.
בון ג'ובי – אלו הם חיי.
This ain't a song
for the broken-hearted,
זהו לא שיר לשבורי לב,
No silent prayer for faith-departed.
גם לא תפילה שקטה לאלה שאיבדו תיקווה.
I ain't gonna be just a face in the crowd,
אני לא מתכוון להיות פרצוף בהמון,
You're gonna hear my voice;
אתה תשמע את קולי;
When I shout it out loud.
כשאצעק את זה חזק.
It's my life,
אלו הם חיי,
It's now or never;
זה עכשיו או לעולם לא;
I ain't gonna live forever;
אני לא אחיה לנצח;
I just want to live while I'm alive.
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי.
(It's my life)
(אלו הם חיי)
,My heart is like an open highway
ליבי הוא כמו כביש מהיר פתוח,
Like *Frankie said;
כמו שפרנקי אמר;
I did it my way.
עשיתי זאת בדרכי.
I just wanna live while I'm alive,
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי,
It's my life.
אלו הם חיי.
This is for the
ones who stood their ground,
זה בשביל אלו שעמדו בשביל עצמם,
For **Tommy and Gina, never backed down.
לטומי וג'ינה, שאף פעם לא נסגו לאחור.
Tomorrow's getting hard make no mistake,
מחר יהיה קשה אל תטעה,
Luck ain't even lucky;
המזל אפילו לא עוזר;
Got to make your owns breaks.
אתה צריך לדאוג לעצמך.
It's my life,
אלו הם חיי,
And it's now or never;
וזה עכשיו או לעולם לא;
I ain't gonna live forever;
אני לא אחיה לנצח;
I just want to live while I'm alive.
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי.
(It's my life)
(אלו הם חיי)
,My heart is like an open highway
ליבי הוא כמו כביש מהיר פתוח,
Like Frankie said;
כמו שפרנקי אמר;
I did it my way.
עשיתי זאת בדרכי.
I just wanna live while I'm alive,
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי,
'Cause it's my life.
כי אלו הם חיי.
Better stand tall
when they're calling you out,
עדיף שתעמוד זקוף כשהם יקראו לך,
Don't bend, don't break, baby, don't back down.
אל תתכופף, אל תישבר, מותק, אל תיסוג.
It's my life,
אלו הם חיי,
It's now or never;
זה עכשיו או לעולם לא;
'Cause I ain't gonna live forever;
כי לא אחיה לנצח;
I just want to live while I'm alive.
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי.
(It's my life)
(אלו הם חיי)
My heart is like an open highway,
ליבי הוא כמו כביש מהיר פתוח,
Like Frankie said;
כמו שפרנקי אמר;
I did it my way.
עשיתי זאת בדרכי.
I just wanna live while I'm alive,
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי,
It's my life.
אלו הם חיי.
It's now or never,
זה עכשיו או לעולם לא,
I ain't gonna live forever;
אני לא אחיה לנצח;
I just want to live while I'm alive.
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי.
(It's my life)
(אלו הם חיי)
My heart is like an open highway,
ליבי הוא כמו כביש מהיר פתוח,
Like Frankie said;
כמו שפרנקי אמר;
I did it my way.
עשיתי זאת בדרכי.
I just wanna live while I'm alive,
אני פשוט רוצה לחיות כל עוד אני חי,
It's my life.
אלו הם חיי.
* Frankie- הכוונה לפרנק סינטרה עם השיר ."My Way"
** - Tommy and Ginaטומי וג'ינה הם הזוג מהשיר של בון ג'ובי."living
on a prayer"
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה