Deep Purple – Lalena.

סגול כהה – ללייניה.                         

When the sun goes to bed,

כשהשמש הולכת לישון,

That's the time you raise your head.

זה הזמן בו את מרימה את ראשך.

That's your lot in life Lalena,

זה המזל שלך בחיים ללייניה,

Can't blame you Lalena.

לא מאשים אותך ללייניה.

Arty Tart la, de, da;

ארטי טארט לה, די, דה;

Can your heart get much sadder?

האם ליבך יכול להיות יותר עצוב?

That's your lot in life Lalena,

זה המזל שלך בחיים ללייניה,

 Can't blame you, oh, Lalena.

לא מאשים אותך, הו, ללייניה.

Run you hand through your hair,

העבירי את ידך בשערותייך,

Paint your face with despair.

צבעי את פנייך בייאוש.

That's your lot in life Lalena,

זה המזל שלך בחיים ללייניה,

 Can't blame you, oh, Lalena.

לא מאשים אותך, הו, ללייניה.

Run you hand through your hair,

העבירי את ידך בשערך,

Paint your face, paint your face up with despair.

צבעי את פנייך, צבעי את פנייך בייאוש.

That's your lot in life Lalena,

זה המזל שלך בחיים ללייניה,

I Can't blame you, oh, Lalena.

אני לא מאשים אותך, הו, ללייניה.

When the sun goes to bed,

כשהשמש הולכת לישון,

That's the time you raise your head.

זה הזמן בו את מרימה את ראשך.

That's your lot in life Lalena,

זה המזל שלך בחיים ללייניה,

I Can't blame you Lalena.

אני לא מאשים אותך ללייניה.

Arty Tart oh so, la, de, da;

ארטי טארט הו סו, לה, די, דה;

Can your part ever get, ever get much sadder?

האם את יכולה, יכולה להיות יותר עצובה?

That's your lot in life Lalena,

זה המזל שלך בחיים ללייניה,

I Can't blame you oh Lalena;

אני לא מאשים אותך הו ללייניה;

Oh, Lalena.

הו, ללייניה.

No no no lalena,

לא לא לא ללייניה,

I can't blame you;

אני לא מאשים אותך;

I can't blame you lalena.

אני לא מאשים אותך ללייניה.

Oh lalena.

הו ללייניה.

  

So la de da,

סו לה די דה,

Lalena.

ללייניה.