Top LeaderBoard

יום רביעי, 17 בדצמבר 2014


Electric Light Orchestra – Last Train To London.

תזמורת האור החשמלי - רכבת אחרונה ללונדון.

 

 

It was 9:29,

השעה היתה 9:29,

9:29, back street, big city.

9:29, רחוב צדדי, עיר גדולה.

The sun was going down,

השמש שקעה,

There was music all around;

מוסיקה מסביב;

It felt so right.

זה הרגיש כל כך טוב.

 

 

It was one of those nights,

זה היה אחד מאותם הלילות,

One of those nights;

אחד מאותם הלילות;

When you feel the world stop turning.

שאפשר להרגיש את העולם עוצר.

You were standing there,

עמדת שם,

There was music in the air;

מוסיקה באוויר;

I should have been away;

הייתי צריך ללכת;

But I knew I had to stay.

אך ידעתי שעלי להישאר.

 

 

Last train to London, just heading out;

רכבת אחרונה ללונדון, בדיוק יוצא החוצה;

Last train to London, just leaving town.

רכבת אחרונה ללונדון, בדיוק עוזב את העיר.

But I really want tonight to last forever,

אך אני באמת רוצה שהלילה יימשך לנצח,

I really want to be with you;

אני באמת רוצה להישאר איתך;

Let the music play on down the line tonight.

תני למוסיקה להתנגן עד הסוף הלילה.

 

 

It was one of those nights,

זה היה אחד מאותם הלילות,

One of those nights;

אחד מאותם הלילות;

When you feel the fire burning.

שאתה מרגיש את האש בוערת.

Everybody was there,

כולם היו שם,

Everybody to share;

כולם לחלוק;

It was so right.

זה היה כל כך טוב.

 

 

There you were on your own,

שם היית לבדך,

Looking like you were the only one around.

נראה כאילו את היחידה שם.

I had to be with you,

הייתי צריך להיות איתך,

Nothing else that I could do;

לא יכולתי לעשות שום דבר אחר;

I should have been away;

הייתי צריך ללכת;

But I knew I had to stay.

אך ידעתי שעלי להישאר.

 

 

Last train to London, just heading out;

רכבת אחרונה ללונדון, בדיוק יוצא החוצה;

Last train to London, just leaving town.

רכבת אחרונה ללונדון, בדיוק עוזב את העיר.

But I really want tonight to last forever,

אך אני באמת רוצה שהלילה יימשך לנצח,

I really want to be with you;

אני באמת רוצה להישאר איתך;

Let the music play on down the line tonight.

תני למוסיקה להתנגן עד הסוף הלילה.

 

 

Underneath a starry sky,

מתחת לשמיים מלאים בכוכבים,

Time was still but hours must really have rushed by.

הזמן עצר אך השעות בטוח עברו מהר.

I didn't realize,

לא קלטתי,

But love was in your eyes;

אך אהבה היתה בעינייך;

I really should have gone;

הייתי צריך ללכת;

But love went on and on.

אך האהבה המשיכה.

 

 

Last train to London, just heading out;

רכבת אחרונה ללונדון, בדיוק יוצא החוצה;

Last train to London, just leaving town.

רכבת אחרונה ללונדון, בדיוק עוזב את העיר.

But I really want tonight to last forever,

אך אני באמת רוצה שהלילה יימשך לנצח,

I really want to be with you;

אני באמת רוצה להישאר איתך;

Let the music play on down the line tonight.

תני למוסיקה להתנגן עד הסוף הלילה.

 

 

But I really want tonight to last forever,

אך אני באמת רוצה שהלילה יימשך לנצח,

I really want to be with you;

אני באמת רוצה להישאר איתך;

Let the music play on down the line tonight.

תני למוסיקה להתנגן עד הסוף הלילה.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה