Eric Clapton – Wonderful Tonight.

אריק קלפטון – נהדר הלילה.

It's late in the evening,

מאוחר בערב,

She's wondering what clothes to wear.

היא חושבת איזה בגדים ללבוש.

She puts on her make up,

היא שמה איפור,

And brushes her long blonde hair.

ומסרקת את שערה הבלונדיני הארוך.

And then she asks me, "Do I look alright?"

ואז היא שואלת אותי, "האם אני נראית בסדר?"

And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

ואני אומר, "כן, את נראית נהדר הלילה."

We go to a party,

אנחנו הולכים למסיבה,

And everyone turns to see.

וכולם מסתכלים.

This beautiful lady,

את הגברת היפה,

That's walking around with me.

שהולכת איתי.

And then she asks me, "Do you feel alright?"

ואז היא שואלת אותי, "האם אתה מרגיש טוב?"

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

ואני אומר, "כן, אני מרגיש נהדר הלילה."

I feel wonderful,

אני מרגיש נהדר,

Because I see the love light in your eyes.

כי אני רואה את האהבה זוהרת בעינייך.

And the wonder of it all,

והקסם שבזה,

Is that you just don't realize how much I love you.

הוא שאת פשוט לא מבינה כמה אני אוהב אותך.

It's time to go home now,

הגיע הזמן ללכת הביתה,

And I've got an aching head.

וכואב לי הראש.

So I give her the car keys,

אז אני נותן לה את מפתחות המכונית,

She helps me to bed.

היא עוזרת לי להיכנס למיטה.

And then I tell her as I turn out the light,

ואז אני אומר לה כשאני מכבה את האור,

I say, "My darling, you are wonderful tonight;

אני אומר, "יקירתי, את נהדרת הלילה;

Oh my darling, you are wonderful tonight."

הו יקירתי, את נהדרת הלילה."