Gerry Rafferty – Baker Street.

ג'רי ראפרטי - רחוב בייקר.

 

 

Winding your way down on *Baker Street,

מחפשת את דרכך ברחוב בייקר,

Light in your head and dead on your feet.

אור בראשך ומתה מעייפות.

Well another crazy day,

כן עוד יום מטורף,

You'll drink the night away;

תשתי כל הלילה;

And forget about ev'rything.

ותשכחי מהכל.

 

 

This city desert,

המדבר העירוני הזה,

Makes you feel so cold.

גורם לך להרגיש כל כך קר.

It's got... so many people,

יש בו... כל כך הרבה אנשים,

But it's got no soul.

אך אין בו נשמה.

And it's taken you so long,

ולקח לך זמן רב,

To find out you were wrong;

לגלות שטעית;

When you thought it held ev'rything.

כשחשבת שיש בו הכל.

 

 

You used to think that it was so easy,

חשבת שזה כל כך קל,

 You used to say that it was so easy;

היית אומרת שזה כל כך קל;

But you're trying, you're trying now.

אך את מנסה, את מנסה עכשיו.

 

 

Another year and then you'll be happy,

עוד שנה ואז תהיי מאושרת,

Just one more year and then you'll be happy;

רק עוד שנה ואז תהיי מאושרת;

But you're crying, you're crying now.

אך את בוכה, את בוכה עכשיו.

 

 

Way down the street,

הרחק במורד הרחוב,

There's a light in his place;

יש אור בביתו;

He opens the door, he's got that look on his face.

הוא פותח את הדלת, יש לו את המבט הזה על פנייו.

And he asks you where you've been,

והוא שואל אותך איפה היית,

You tell him who you've seen;

תאמרי לו את מי ראית;

And  you'll talk about anything.

ותדברו על הכל.

 

 

He's got his dream about buying some land,

יש לו חלום לקנות אדמה,

He's gonna... give up the booze;

הוא מתכוון... לוותר על השתייה;

And the one night stand.

ועל המשחקים.

And then he'll settle down,

ואז הוא יישב,

In this quiet little town;

בעירה שקטה;

And forget about ev'rything.

וישכח מהכל.

 

 

But you know he'll always keep moving,

אך את יודעת שהוא תמיד ימשיך לנוע,

You know he's never gonna stop moving;

את יודעת הוא לעולם לא יפסיק לנוע;

'Cause He's rolling, he's the Rolling Stone.

כי הוא מתגלגל, הוא האבן מתגלגלת.

And when you wake up it's a new morning,

וכשאת מתעוררת זה בוקר חדש,

The sun is shining it's a new morning;

השמש זורחת זה הוא בוקר חדש;

And you're going, you're going home.

ואת הולכת, את הולכת הביתה.

 

 

*Baker Street -  רחוב מרכזי בלונדון.