Top LeaderBoard

יום ראשון, 14 בדצמבר 2014


Hurts – Wonderful Life.

כואב – חיים נהדרים.

 

 

On a bridge across the *Severn on a Saturday night,

על גשר מעל הסוורן בערב שבת,

Susie meets the man of her dreams.

סוזי פוגשת את גבר חלומותייה.

He says that he got in trouble and if she doesn't mind,

הוא אומר שהוא בצרה ואם לא איכפת לה,

He doesn't want the company.

הוא לא מעוניין בחברה.

 

 

But there's something in the air, they share a look in silence;

אך יש משהו באוויר, הם חולקים מבט בשקט;

And everything is understood.

והכול ברור.

Susie grabs her man and puts a grip on his hand,

סוזי תופסת את הגבר שלה ואוחזת בידו,

As the rain puts a tear in his eye.

בעוד הגשם שם דימעה בעינו.

 

 

She says, "Don't let go,

היא אומרת, "אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life".

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים".

"Don't let go,

"אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life".

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים".

 

 

Driving through the city to the *Temple Station,

נוסעים דרך העיר לתחנת המקדש,

Cries into the leather seat.

בוכה לתוך מושב העור.

And Susie knows the baby was a family man,

וסוזי יודעת שהתינוק היה איש משפחה,

But the world has got him down on his knees.

אך העולם הוריד אותו על ברכיו.

 

 

So she throws him at the wall and kisses burn like fire,

אז היא דוחפת אותו לקיר ונשיקות בוערות כמו אש,

And suddenly he starts to believe.

ופתאום הוא מתחיל להאמין.

He takes her in his arms and he doesn't know why,

הוא לוקח אותה בזרועותיו והוא לא יודע למה,

But he thinks that he begins to see.

אך הוא חושב שהוא מתחיל לראות.

 

 

She says, "Don't let go,

היא אומרת, "אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life".

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים".

"Don't let go,

"אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life".

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים".

 

 

Don't let go,

אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life.

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים.

Don't let go,

אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life.

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים.

 

 

Oh…

הו...

 

 

She says, "Don't let go,

היא אומרת אל תרפה,

Never give up".

לעולם אל תוותר".

"Don't let go,

"אל תרפה,

Never give up, it's such a wonderful life".

לעולם אל תוותר, אלה חיים נהדרים".

 

 

Wonderful life…

חיים נהדרים...

 

 

Don't let go,

אל תרפה,


Don't let go…

אל תרפה...



*  - Severnנהר גדול בבריטניה.
 
**Temple Station- תחנה של הרכבת התחתית של לונדון.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה