Top LeaderBoard

יום חמישי, 18 בדצמבר 2014


 Joni Mitchell- Big Yellow Taxi.

ג'וני מיטשל – מונית גדולה וצהובה.

 

 

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

With a pink hotel, a boutique;

עם מלון ורוד, בוטיק;

And a swinging hot spot.

ומקום חם מסתובב.

 

 

Don't it always seem to go,

האין זה תמיד כך,

That you don't know what you've got till it's gone?

שאינך יודע מה יש לך עד שזה נעלם?

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

 

 

They took all the trees,

הם לקחו את כל העצים,

Put 'em in a tree museum.

שמו אותם במוזיאון לעצים.

And they charged the people,

וגבו מהאנשים,

A dollar and a half just to see 'em.

דולר וחצי רק בשביל לראות אותם.

 

 

Don't it always seem to go,

האין זה תמיד כך,

That you don't know what you've got till it's gone?

שאינך יודע מה יש לך עד שזה נעלם?

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

 

 

Hey farmer, farmer;

היי חקלאי, חקלאי;

Put away the DDT now.

עזוב את הדי.די.טי.

Give me spots on my apples,

תן לי נקודות על התפוחים,

But leave me the birds and the bees, please.

אך תשאיר לי את הציפורים והדבורים, בבקשה.

 

 

Don't it always seem to go,

האין זה תמיד כך,

That you don't know what you've got till it's gone?

שאינך יודע מה יש לך עד שזה נעלם?

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

 

 

Late last night,

אתמול מאוחר בלילה,

I heard the screen door slam.

שמעתי את דלת הרשת נטרקת.

And a big yellow taxi,

ומונית גדולה וצהובה,

Took away my old man.

לקחה את אבי הזקן.

 

 

Don't it always seem to go,

האין זה תמיד כך,

That you don't know what you've got till it's gone?

שאינך יודע מה יש לך עד שזה נעלם?

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

 

 

I said, "Don't it always seem to go,

כן "האין זה תמיד כך,

That you don't know what you've got till it's gone?

שאינך יודע מה יש לך עד שזה נעלם?

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot."

הקימו חניון."

 

 

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

They paved paradise,

הם ריצפו את גן עדן,

Put up a parking lot.

הקימו חניון.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה