Top LeaderBoard

יום רביעי, 3 בדצמבר 2014


Joni Mitchell – Help Me.

ג'וני מיטשל – עזור לי.

 

 

Help me I think I'm falling in love again,

עזור לי אני חושבת שאני מתאהבת שוב,

When I get that crazy feeling, I know I'm in trouble again.

כשיש לי את ההרגשה המוזרה הזאת, אני יודעת שאני שוב בצרות.

I'm in trouble 'cause you're a rambler and a gambler,

אני בצרות כי אתה משוטט ומהמר,

And a sweet talking ladies man, and you love your lovin';

ואחד שיודע לדבר עם נשים, ואתה אוהב לאהוב;

But not like you love your freedom.

אך לא כמו שאתה אוהב את החופש שלך.

 

 

Help me I think I'm falling in love too fast,

עזור לי אני חושבת שאני מתאהבת מהר מידי,

It's got me hoping for the future and worrying about the past.

זה גורם לי לקוות לעתיד ולחשוב על העבר.

'Cause I've seen some hot hot blazes come down to smoke and ash,

כי ראיתי להבות לוהטות הופכות לעשן ואפר,

We love our lovin' but not like we love our freedom.

אנחנו אוהבים לאהוב אך לא כמו שאנחנו אוהבים את החופש.

 

 

Didn't it feel good we were sitting there talking,

האין זה הרגיש טוב ישבנו שם ודיברנו,

Or lying there not talking didn't it feel good.

או ששכבנו שם בלי לדבר האין זה הרגיש טוב?

You dance with the lady with the hole in her stocking,

רקדת עם הגברת עם החור בגרבה,

Didn't it feel good, didn't it feel good.

האין זה הרגיש טוב, האין זה הרגיש טוב?

 

 

Help me I think I'm falling in love with you,

עזור לי אני חושבת שאני מתאהבת בך,

Are you going to let me go there by myself;

האם תיתן לי ללכת לשם לבדי;

That's such a lonely thing to do.

זה דבר בודד לעשות.

Both of us flirting around flirting and flirting hurting too,

שנינו מפלרטטים ומפלרטטים ומפלרטטים פוגעים גם,

We love our lovin' but not like we love our freedom.

אנחנו אוהבים לאהוב אך לא כמו שאנחנו אוהבים את החופש.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה