Top LeaderBoard

יום ראשון, 14 בדצמבר 2014


Leonard Cohen – Hallelujah.

לאונרד כהן – הללויה.

 

 

Now I've heard there was a secret chord,

כן שמעתי שיש קורד סודי,

That David played, and it pleased the Lord;

שדוד ניגן, והוא ריצה את אלוהים;

But you don't really care for music, do you?

אך לא ממש איכפת לך ממוסיקה, נכון?

It goes like this,

זה הולך כך,

The fourth, the fifth;

הרביעי, החמישי;

The minor fall, the major lift;

המינור נופל, המייג'ור מרים;

The baffled king composing Hallelujah.

המלך הנבוך מלחין הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

 

 

Your faith was strong but you needed proof,

אמונתך היתה חזקה אך היית צריך הוכחה,

You saw her bathing on the roof;

ראית אותה מתרחצת על הגג;

Her beauty and the moonlight overthrew you.

יופיה והירח הפילו אותך.

She tied you,

היא קשרה אותך,

To a kitchen chair;

לכיסא במטבח;

She broke your throne, and she cut your hair;

היא שברה את כתרך, וגזרה את שערותייך;

And from your lips she drew the Hallelujah.

ומשפתייך היא משכה את ההללויה.

 

 

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

 

 

You say I took the name in vain,

אתה אומר שאמרתי את השם לשווא,

I don't even know the name;

אני אפילו לא יודע את השם;

But if I did, well really, what's it to you?

אך אם ידעתי, באמת, איך זה קשור אלייך?

There's a blaze of light,

יש התפרצות של אור,

In every word;

בכל מילה;

It doesn't matter which you heard;

לא משנה איזו שמעת;

The holy or the broken Hallelujah.

הקדושה או השבורה הללויה.

 

 

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

 

 

I did my best, it wasn't much;

עשיתי ככל יכולתי, זה לא היה הרבה;

I couldn't feel, so I tried to touch;

לא יכולתי להרגיש, אז ניסיתי לנגוע;

I've told the truth, I didn't come to fool you.

אמרתי את האמת, לא באתי לעבוד עליכם.

And even though,

ולמרות,

It all went wrong;

שהכל הלך לא כשורה;

I'll stand before the Lord of Song;

אעמוד לפני אלוהי השיר;

With nothing on my tongue but Hallelujah.

בלי כלום על לשוני מלבד הללויה.

 

 

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

 

 

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

 

 

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

 

 

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah,

הללויה,

Hallelujah.

הללויה.

Hallelujah.

הללויה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה