Matthew's Southern Comfort – Woodstock.

מתיוס סאות'רן קומפורט – וודסטוק.

 

 

I came upon a child of God,

נתקלתי בילד של אלוהים,

He was walking along the road.

הוא הלך לצד הכביש.

When I asked him where are you going,

כששאלתי אותו לאן אתה הולך,

This he told me.

זה מה שהוא אמר לי.

 I'm going down to Yasgurs farm,

אני הולך לחוות יאסגארס,

Think I'll join a rock and roll band;

אני חושב שאצטרף ללהקת רוק;

I'll camp out on the land;

אישן בשדה;

I'll try and set my soul free.

אנסה לשחרר את נישמתי.

We are stardust, we are golden;

אנו אבק כוכבים, אנו מוזהבים;

And we've got to get ourselves back to the garden.

ואנו צריכים לחזור לגן.

Well then can I walk beside you,

ובכן האם אני יכול ללכת לצידך,

I have come here to lose the smog;

באתי לכאן להיפטר מהפיח;

And I feel just like a cog in something turning.

ואני מרגיש כמו בורג במשהו מסתובב.

Well, maybe it's the time of year;

כן, אולי זו העונה;

Or maybe it's the time of man;

או אולי זה הזמן של האדם;

And I don't know who I am but life's for learning.

ואיני יודע מי אני אך החיים הם בשביל ללמוד.

 

We are stardust, we are golden;

אנו אבק כוכבים, אנו מוזהבים;

And we've got to get ourselves back to the garden.

ואנו צריכים לחזור לגן.

 

By the time I got to Woodstock,

עד שהגעתי לוודסטוק,

They were half a million strong;

היו שם חצי מיליון חזקים;

Everywhere there were songs and celebration.

בכל מקום היו שירים וריקודים.

And I dreamed I saw the bombers,

וחלמתי שראיתי את המפציצים,

Riding shotgun in the sky;

רוכבים על רובים בשמיים;

Turning into butterflies, above our nation.

הופכים לפרפרים, מעל אומתנו.

 

We are stardust, we are golden;

אנו אבק כוכבים, אנו מוזהבים;

And we've got to get ourselves back to the garden.

ואנו צריכים לחזור לגן.

 

We are stardust, we are golden;

אנו אבק כוכבים, אנו מוזהבים;

And we've got to get ourselves back to the garden.

ואנו חייבים לחזור לגן.

 

We are stardust, we are golden;

אנו אבק כוכבים, אנו מוזהבים;

And we've got to get ourselves back to the garden.

ואנו חייבים לחזור לגן.