Top LeaderBoard

יום שלישי, 2 בדצמבר 2014


Men At Work – Who Can It Be Now?

גברים בעבודה – מי זה עכשיו?

 

 

Who can it be knocking at my door,

מי זה עכשיו דופק על דלתי,

?Go 'way, don't come 'round here no more


לך מפה, אל תבוא לכאן עוד?

Can't you see that it's late at night,

אינך יודע שמאוחר בלילה,

I'm very tired and I'm not feeling right?

אני עייף נורא ואיני מרגיש טוב?

All I wish is to be alone,

כל מה שאני רוצה זה להיות לבד,

Stay away, don't you invade my home.

התרחק, אל תפלוש לביתי.

Best off if you hang outside,

הכי טוב אם תישאר בחוץ,

Don't come in, I'll only run and hide.

אל תיכנס, אני רק אברח ואתחבא.

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

 

 

Who can it be knocking at my door,

מי זה עכשיו דופק על דלתי,

Make no sound, tip-toe across the floor?

לא משמיע קול, הולך בשקט על הריצפה?

If he hears, he'll knock all day;

אם הוא ישמע, הוא ידפוק כל היום;

I'll be trapped and here I'll have to stay.

אהיה לכוד ופה אצטרך להישאר.

I've done no harm, I keep to myself;

לא עשיתי רע, אני אוהב להיות לבד;

There's nothing wrong with my state of mental health.

אין כל רע עם המצב הנפשי שלי.

I like it here with my childhood friend,

אני אוהב את זה כאן עם חבר הילדות שלי,

Here they come, those feelings again.

הנה הם באים, הרגשות האלה שוב.

 

 

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

 

 

Is it the man come to take me away,

האם זה האיש שבא לקחת אותי,

Why do they follow me?

למה הם עוקבים אחרי?

It's not the future that I can see,

זה לא העתיד שאני רואה,

It's just my fantasy;

זהו רק הדמיון שלי;

Yeah.

כן.

 

 

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

 

 

Oh,

הו,

Who can it be now?

מי זה עכשיו?

Oh, yeah,

הו, כן;

 Who can it, who can it?

מי זה, מי זה?

Oh, who can it be now?

הו, מי זה עכשיו?

Oh, yeah, yeah, yeah.

הו, כן, כן, כן.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה