Top LeaderBoard

יום ראשון, 7 בדצמבר 2014


Roxette – Spending My Time.

רוקסט – מעבירה את הזמן.

 

 

What's the time? Seems it's already morning;

מה השעה? נראה שזה כבר בוקר;

I see the sky, it's so beautiful and blue.

אני רואה את השמיים, הם כל כך יפים וכחולים.

The TV's on but the only thing showing,

הטלוויזיה דלוקה אך הדבר היחידי שרואים,

Is a picture of you.

זה תמונה שלך.

 

 

Oh, I get up and make myself some coffee;

הו, אני קמה ומכינה לעצמי קפה;

I try to read a bit but the story's too thin.

אני מנסה לקרוא קצת אך הסיפור קצר מידי.

I thank the Lord above, you're not here to see me;

אני מודה לאלוהים, שאינך כאן לראות אותי;

In this shape I'm in.

באיך שאני.

 

 

Spending my time, watching the days go by.

מעבירה את הזמן, רואה את הימים חולפים.

Feeling so small, I stare at the wall;

מרגישה כה קטנה, אני מביטה בקיר;

Hoping that you think of me too.

מקווה שאתה חושב עליי גם.

I'm spending my time.

אני מעבירה את הזמן.

 

 

I try to call but I don't know what to tell you,

אני מנסה להתקשר אך אני לא יודעת מה לומר לך,

I leave a kiss on your answering machine.

אני משאירה נשיקה במזכירה האלקטרונית שלך.

Oh, help me please, is there someone who can make me;

הו, עזור לי בבקשה, האם יש מישהו שיכול לגרום לי;

Wake up from this dream?

להתעורר מהחלום הזה?

 

 

Spending my time, watching the days go by.

מעבירה את הזמן, רואה את הימים חולפים.

Feeling so small, I stare at the wall;

מרגישה כה קטנה, אני מביטה בקיר;

Hoping that you are missing me too.

מקווה שאתה מתגעגע אליי גם.

 

 

I'm spending my time, watching the sun go down.

אני מעבירה את הזמן, צופה בשמש שוקעת.

I fall asleep to the sound, of tears of the clown;

אני נרדמת לקול, של דמעות הליצן;

Prayer gone blind, I'm spending my time.

תפילה שלא נענתה, אני מעבירה את הזמן.

 

 

My friends keep telling me, "Hey, life will go on";

חבריי ממשיכים לומר לי, "היי, החיים נמשכים";

Time will make sure I'll get over you.

הזמן יעזור לי להתגבר עלייך.

This silly game of love you play, you win only to lose.

משחק האהבה המטופש שאתה משחק, אתה מנצח בשביל שבסוף תפסיד.

 

 

I'm spending my time, watching the days go by.

אני מעבירה את הזמן, רואה את הימים חולפים.

Feeling so small, I stare at the wall;

מרגישה כה קטנה, אני מביטה בקיר;

Hoping that you think of me too.

מקווה שאתה חושב עליי גם.

 

 

I'm spending my time, watching the sun go down.

אני מעבירה את הזמן, צופה בשמש שוקעת.

I fall asleep to the sound, of tears of the clown;

אני נרדמת לקול, של דמעות הליצן;

Prayer gone blind, I'm spending my time.

תפילה שלא נענתה, אני מעבירה את הזמן.

 

 

(Spending my time)

(מעבירה את הזמן)

I can't live without your love.

איני יכולה לחיות ללא אהבתך.

 

 

(Spending my time)

(מעבירה את הזמן)

Good I am spending my time,

טוב אני מעבירה את הזמן,

My time, my time;

את הזמן, את הזמן;

Makes me big without you honey, honey.

גורם לי לגדול בלעדייך, מותק, מותק.

(spending my time)

(מעבירה את הזמן...)

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה