Top LeaderBoard

יום שבת, 20 בדצמבר 2014


Stevie Wonder – Lately.

סטיבי וונדר – לאחרונה.

 

 

Lately I have had the strangest feeling;

לאחרונה היתה לי הרגשה מוזרה מאוד;

With no vivid reason here to find.

ללא סיבה נראית לעין.

Yet the thought of losing you's been hanging,

אך עדיין המחשבה של לאבד אותך מסתובבת,

'Round my mind.

בראשי.

 

 

Far more frequently you're wearing perfume,

הרבה יותר מתמיד את שמה בושם,

With you say no special place to go.

כשאת אומרת שאינך הולכת לשום מקום מיוחד.

But when I ask will you be coming back soon,

אך כשאני שואל האם אתה חוזרת מהר,

You don't know, never know.

אינך יודעת, אף פעם לא יודעת.

 

 

Well, I'm a man of many wishes, hope my premonition misses;

כן, אני אדם עם הרבה מחשבות, מקווה שהתחושה שלי לא נכונה;

But what I really feel my eyes won't let me hide.

אך מה שאני באמת מרגיש עיניי לא נותנות לי להסתיר.

'Cause they always start to cry,

כי הם תמיד מתחילות לבכות,

'Cause this time could mean goodbye.

כי הפעם זה יכול להיות הסוף.

 

 

Lately I've been staring in the mirror,

לאחרונה הבטתי במראה,

Very slowly picking me apart.

לאט לאט גורמת לי להתפרק.

Trying to tell myself I have no reason,

מנסה לומר לעצמי שאין לי שום סיבה,

With your heart.

עם ליבך.

 

 

Just the other night while you were sleeping,

רק בלילה האחרון כשישנת,

I vaguely heard you whisper someone's name.

במעורפל שמעתי אותך קוראת בשם של מישהו אחר.

But when I ask you of the thoughts you're keeping,

אך כששאלתי אותך על מחשבותייך,

You just say nothing's changed.

רק אמרת שכלום לא השתנה.

 

 

Well, I'm a man of many wishes, I hope my premonition misses;

כן, אני אדם עם הרבה מחשבות, מקווה שהתחושה שלי לא נכונה;

But what I really feel my eyes won't let me hide.

אך מה שאני באמת מרגיש עיניי לא נותנות לי להסתיר.

'Cause they always start to cry,

כי הם תמיד מתחילות לבכות,

'Cause this time could mean goodbye, goodbye.

כי הפעם זה יכול להיות הסוף, הסוף.

 

 

Oh, I'm a man of many wishes, I hope my premonition misses;

הו, אני אדם עם הרבה מחשבות, מקווה שהתחושה שלי לא נכונה;

But what I really feel my eyes won't let me hide.

אך מה שאני באמת מרגיש עיניי לא נותנות לי להסתיר.

'Cause they always start to cry,

כי הם תמיד מתחילות לבכות,

'Cause this time could mean goodbye.

כי הפעם זה יכול להיות הסוף.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה