Tears For Fears – Mad World.

דמעות לפחדים – עולם מטורף.

All around me are familiar faces,

מסביבי פנים מוכרות,

Worn out places, worn out faces.

מקומות מותשים, פנים מותשות.

Bright and early for their daily races,

צחורים ומקדימים לריצתם היומית,

Going nowhere, going nowhere.

הולכים לשום מקום, הולכים לשום מקום.

Their tears are fillin' up their glasses,

דמעותיהם ממלאות את הכוסות,

No expression, no expression.

ללא הבעת פנים, ללא הבעת פנים.

Hide my head I want to drown my sorrow,

מחביא את ראשי אני רוצה להטביע את יגוני,

No tomorrow, no tomorrow.

אין עתיד, אין עתיד.

And I find it kind of funny,

ואני חושב שזה מצחיק,

I find it kind of sad;

אני חושב שזה עצוב;

The dreams in which I'm dyin';

החלומות בהם אני מת;

Are the best I've ever had.

הם הכי טובים שהיו לי.

I find it hard to tell you,

קשה לי לומר לך,

'Cause I find it hard to take.

כי קשה לי לקבל.

When people run in circles,

כשאנשים רצים במעגלים,

It's a very, very;

זה באמת, באמת;

Mad world, mad world;

עולם מטורף, עולם מטורף;

Mad world, mad world.

עולם מטורף, עולם מטורף.

Children waitin' for the day they feel good,

ילדים מחכים ליום שירגישו טוב,

Happy birthday, happy birthday.

יום הולדת, יום הולדת.

Made to feel the way that every child should,

מתוכנתים להרגיש כמו שכל ילד צריך,

Sits and listen, sits and listen.

לשבת ולהקשיב, לשבת ולהקשיב.

Went to school and I was very nervous,

הלכתי לביה"ס והייתי עצבני מאוד,

No one knew me, no one knew me.

אף אחד לא הכיר אותי, אף אחד לא הכיר אותי.

Hello teacher tell me what's my lesson?

שלום מורה אמור לי מה אני אמור ללמוד?

Look right through me, look right through me.

הסתכל עליי, הסתכל עליי.

And I find it kind of funny,

ואני חושב שזה מצחיק,

I find it kind of sad;

אני חושב שזה עצוב;

The dreams in which I'm dyin';

החלומות בהם אני מת;

Are the best I've ever had.

הם הכי טוב שהיו לי.

I find it hard to tell you,

קשה לי לומר לך,

'Cause I find it hard to take.

כי קשה לי לקבל.

When people run in circles,

כשאנשים רצים במעגלים,

It's a very, very;

זה באמת, באמת;

Mad world, mad world;

עולם מטורף, עולם מטורף;

Mad world, mad world.

עולם מטורף, עולם מטורף.

And I find it kind of funny,

ואני חושב שזה מצחיק,

I find it kind of sad;

אני חושב שזה עצוב;

The dreams in which I'm dyin';

החלומות בהם אני מת;

Are the best I've ever had.

הם הכי טובים שהיו לי.

I find it hard to tell you,

קשה לי לומר לך,

'Cause I find it hard to take.

כי קשה לי לקבל.

When people run in circles,

כשאנשים רצים במעגלים,

It's a very, very;

זה באמת, באמת;

Mad world, mad world;

עולם מטורף, עולם מטורף;

I'm watching your world;

אני צופה בעולמך;

Mad world.

עולם מטורף.