The Byrds – Turn! Turn! Turn!

הבירדס – מסתובב! מסתובב! מסתובב!

  

*To everything, (turn, turn, turn);

לכל,( מסתובב, מסתובב, מסתובב);

There is a season, (turn, turn, turn);

זמן (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

And a time to every purpose under heaven.

ועת לכל- חפץ תחת השמיים.

A time to be born, a time to die;

עת להיוולד, עת למות;

A time to plant, a time to reap.

עת לטעת, עת לקצור.

A time to kill, a time to heal;

עת להרוג, עת לרפוא;

A time to laugh, a time to weep.

עת לשחוק, עת לבכות.

To everything, turn, turn, turn;

לכל (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

There is a season, (turn, turn, turn);

זמן (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

And a time to every purpose under heaven.

ועת לכל- חפץ תחת השמיים.

A time to build up, a time to break down;

עת לבנות, עת לפרוץ;

A time to dance, a time to mourn;

עת לרקוד, עת לספוד;

A time to cast away stones;

עת להשליך אבנים;

A time to gather stones together.

עת כנוס אבנים.

To everything, (turn, turn, turn);

לכל (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

There is a season, turn, turn, turn;

זמן (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

And a time to every purpose under heaven.

ועת לכל-חפץ תחת השמיים.

A time of love, a time of hate;

עת לאהוב, עת לשנוא;

A time of war, a time of peace;

עת מלחמה, עת שלום;

A time you may embrace;

עת לחבוק;

A time to refrain from embracing.

עת לרחוק מחבק.

To everything, turn, turn, turn;

לכל, (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

There is a season, turn, turn, turn;

זמן, (מסתובב, מסתובב, מסתובב);

And a time to every purpose under heaven.

ועת לכל- חפץ תחת השמיים.

A time to gain, a time to lose;

עת להרוויח, עת להפסיד;

A time to rend, a time to sow;

עת לקרוע, עת לתפור;

A time for love, a time for hate;

עת לאהוב, עת לשנוא;

A time for peace, I swear it's not too late.

עת לשלום, אני נישבע שלא מאוחר.

*מבוסס על קוהלת פרק ג'.