The Pointer Sisters – I'm So Excited.

האחיות המצביעות – אני כל כך מתרגשת.

Tonight's the night we're gonna make it happen,

הלילה זה הלילה בו נגרום לזה לקרות,

Tonight we'll put all other things aside.

הלילה נשים את שאר הדברים בצד.

Give in this time and show me some affection,

התמסר הפעם והראה לי קצת חיבה,

We're going for those pleasures in the night.

נלך על הנאות של הלילה.

I want to love you, feel you;

אני רוצה לאהוב אותך, להרגיש אותך;

 Wrap myself around you.

לעטוף את עצמי סביבך.

I want to squeeze you, please you;

אני רוצה ללחוץ אותך, לגרום לך להנאה;

I just can't get enough.

זה פשוט לא מספיק לי.

And if you move real slow I'll let it go.

ואם תפעל ממש לאט אתן לזה לקרות.

I'm so excited and I just can't hide it,

אני כל כך מתרגשת ואני פשוט לא יכולה להסתיר את זה,

I'm about to lose control and I think I like it.

אני עומדת לאבד שליטה ואני חושבת שאני אוהבת את זה.

I'm so excited and I just can't hide it,

אני כל כך מתרגשת ואני פשוט לא יכולה להסתיר את זה,

And I know, I know, I know, I know, I know I want you.

ואני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת אני רוצה אותך.

We shouldn't even think about tomorrow,

אנחנו אפילו לא צריכים לחשוב על מחר,

Sweet memories will last for long long time.

זיכרונות מתוקים יימשכו לזמן רב.

We'll have a good time, baby, don't you worry;

נעשה חיים, מותק, אל תדאג;

And if we're still playing around boy that's just fine.

ואם רק נשתעשע מותק זה בסדר.

Let's get excited, we just can't hide it;

בוא נתרגש, אנחנו פשוט לא יכולים להסתיר את זה;

I'm about to lose control and I think I like it.

אני עומדת לאבד שליטה ואני חושבת שאני אוהבת את זה.

I'm so excited and I just can't hide it,

אני כל כך מתרגשת ואני פשוט לא יכולה להסתיר את זה,

I know, I know, I know, I know, I know, I want you, I want you.

אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני רוצה אותך, אני רוצה אותך.

Ooh boy I want to,

הוא בחור אני רוצה,

Love you, feel you, wrap myself around you.

לאהוב אותך, להרגיש אותך, לעטוף את עצמי סביבך.

I want to squeeze you, please you, no I just can't get enough;

אני רוצה ללחוץ אותך, לגרום לך הנאה, לא זה לא מספיק לי;

And if you move real slow I let it go.

ואם תפעל ממש לאט אתן לזה לקרות.

I'm so excited, I just can't hide it;

אני כל כך מתרגשת, אני פשוט לא יכולה להסתיר את זה;

I'm about to lose control and I think I like it.

אני עומדת לאבד שליטה ואני חושבת שאני אוהבת את זה.

I'm so excited and I just can't hide it,

אני כל כך מתרגשת ואני פשוט לא יכולה להסתיר את זה,

I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you.

אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת, אני יודעת אני רוצה אותך, אני רוצה אותך.

(Look what you do to me,

(תראה מה אתה עושה לי,

You got me burning up.

אתה גורם לי לבעור.

How did you get to me?

איך הגעת אליי?

I've got to give it up.)

אני צריכה לוותר על זה.)

I'm so excited,

אני כל כך מתרגשת,

(Look what you do to me)

(תראה מה אתה עושה לי)

 I just can't hide it;

אני פשוט לא יכולה להסתיר את זה;

(You got me burning up)

(את גורם לי לבעור)

I'm about to lose control and I think I like it, yeah.

אני עומדת לאבד שליטה ואני חושבת שאני אוהבת את זה, כן.

I'm so excited (How did you get to me?)

אני כל כך מתרגשת (איך הגעת אליי?)

(I can't hide no no no)

(אני לא יכולה להסתיר לא לא לא)

(I've got to give it up)

(אני צריכה לוותר על זה)

I know, I know I want you.

אני יודעת, אני יודעת אני צריכה אותך.

I'm so excited (Look what you do to me),

אני כל כך מתרגשת (תראה מה אתה עושה לי),

(You got me burning) I think I like it.

(אתה גורם לי לבעור) אני חושבת שאני אוהבת את זה.

I'm so excited (How did you get to me?)

אני כל כך מתרגשת (איך הגעת אליי?)

You got me.

אתה גורם לי.

(I've got to give it up),

(אני צריכה לוותר על זה),

I'm so excited…

אני כל כך מתרגשת...