Top LeaderBoard

יום שני, 8 בדצמבר 2014


Vaya Con Dios – Heading For A Fall.

וואיה קון דיוס – בדרך לנפילה.

 

 

A turn of the key and the door is pushed open now,

סיבוב של המפתח והדלת נפתחת,

He walks into the room but doesn't take off his coat.

הוא נכנס לחדר אך לא מסיר את מעילו.

Kisses me softly without saying a word, now;

מנשק אותי ברכות בלי לומר מילה;

There's that look in his eyes that makes me feel the cold.

יש את המבט בעייניו שגורם לי להרגיש את הקור.

 

 

When I try to find out 'bout what's troubling his mind,

כשאני מנסה לברר מה מטריד אותו,

He turns away and sighs and says give me some time.

הוא מסתובב ונאנח ואומר תני לי קצת זמן.

Maybe things would get better if I learned to be patient,

אולי הדברים יסתדרו אם אהיה סובלנית,

What I wanted was love not an imitation and I know it;

מה שרציתי זו אהבה לא חיקוי ואני יודעת;

We're heading for a fall,

אנו בדרך לנפילה,

(For a fall, we're heading for a fall.

(לנפילה, אנו בדרך לנפילה.

We're heading for a fall,

אנו בדרך לנפילה,

We're heading for a fall.)

אנו בדרך לנפילה.)

 

 

We lie between sheets and he stares at the ceiling now,

אנו שוכבים בין סדינים והוא מביט בתקרה,

Me, I'm trying to sleep but I'm trembling inside.

אני, אני מנסה לישון אך אני רועדת מבפנים.

If she's haunting his dreams then why don't he say it now?

אם היא בחלומותיו למה הוא לא אומר?

Why stay if it's her that he wants in the end?

למה להישאר אם זו היא שהוא רוצה בסוף?

 

 

If he tried to explain, I'd try to understand;

אם הוא ינסה להסביר, אנסה להבין;

Maybe I'd feel the same I'm not sure of myself.

אולי ארגיש אותו הדבר אני לא בטוחה.

We surrendered so soon in the arms of temptation now,

נכנענו כל כך מהר לזרועות הפיתוי,

What I wanted was love not an imitation and I know it;

מה שרציתי זו אהבה לא חיקוי ואני יודעת;

 

 

We're heading for a fall,

אנו בדרך לנפילה,

(For a fall) oh baby,

(לנפילה) הו מותק,

 We're heading for a fall.

אנו בדרך לנפילה.

From the beginning.

מההתחלה.

We're heading for a fall,

אנו בדרך לנפילה,

Oh baby,

הו מותק,

We're heading for a fall
;

אנו בדרך לנפילה;

Right from the start.

מההתחלה.

We're heading for a fall…
 
אנו בדרך לנפילה...
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה