Patrick Swayze Feat.Wendy Frazer - She's Like The Wind 

פטריק סוויזי בהשתתפות וונדי פרייזר – היא כמו הרוח.                                         


  

She's like the wind through my tree,

היא כמו הרוח דרכי,

She rides the night next to me.

היא כובשת את הלילה לצידי.

She leads me through moonlight,

היא מובילה אותי דרך אור הירח,

Only to burn me with the sun.

רק בכדי לשרוף אותי בשמש.

She's taken my heart,

היא גונבת את ליבי,

But she doesn't know what she's done.

אך היא לא יודעת מה היא עושה.

Feel her breath on my face,

מרגיש את נשימתה בפניי,

Her body close to me.

גופה קרוב אליי.

Can't look in her eyes,

איני יכול להביט בעיניה,

She's out of my league.

היא לא ברמה שלי.

Just a fool to believe,

פשוט טיפש להאמין,

I have anything she needs;

שיש לי כל מה שהיא צריכה;

She's like the wind.

היא כמו הרוח.

I look in the mirror and all I see,

אני מביט במראה וכל שאני רואה,

Is a young old man with only a dream.

זה איש צעיר זקן רק עם חלום.

Am I just fooling myself,

האם אני משלה את עצמי,

That she'll stop the pain.

שהיא תפסיק את הכאב.

Living without her,

לחיות בלעדיה,

I'd go insane.

אני אשתגע.

Feel her breath on my face,

מרגיש את נשימתה בפניי,

Her body close to me.

גופה קרוב אליי.

Can't look in her eyes,

איני יכול להביט בעיניה,

She's out of my league.

היא לא ברמה שלי.

Just a fool to believe,

פשוט טיפש להאמין,

I have anything she needs;

שיש לי כל מה שהיא צריכה;

She's like the wind.

היא כמו הרוח.

Feel your breath on my face,

מרגיש את נשימתך בפניי,

Your body close to me.

גופך קרוב אליי.

Can't look in your eyes,

איני יכול להביט בעינייך,

You're out of my league.

את לא ברמה שלי.

Just a fool to believe,

פשוט טיפש להאמין,

(Just a fool to believe);

(פשוט טיפש להאמין);

She's like the wind.

היא כמו הרוח.

(Just a fool to believe),

(פשוט טיפש להאמין),

Just a fool to believe;

 פשוט טיפש להאמין;

(She's like the wind).

(היא כמו הרוח).

Just a fool to believe,

פשוט טיפש להאמין,

(Just a fool to believe);

(פשוט טיפש להאמין);

She's like the wind.

היא כמו הרוח.

(Just a fool to believe),

(פשוט טיפש להאמין),

Just a fool to believe;

פשוט טיפש להאמין;

She's like the wind.

היא כמו הרוח.

(Just a fool...)

(פשוט טיפש...)

(She's like the wind).

(היא כמו הרוח).

(She's like the wind),

(היא כמו הרוח),

(Just a fool...)

(פשוט טיפש...)

(She's like the wind);

(היא כמו הרוח);


(Just a fool...)


(פשוט טיפש...)

Lorde – Royals.

לורד – מלכותיים.                                        

I've never seen a diamond in the flesh,

מעולם לא ראיתי יהלום,

I cut my teeth on wedding rings, in the movies.

אני לומדת על יהלומים מטבעות נישואין ,בסרטים.

And I'm not proud of my address, in the torn up town,

ואני לא מתגאה במקום מגוריי, בעיירה השסועה,

No post code envy.

אין גאוות יחידה.





But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom;

אך בכל שיר יש שיניי זהב, אווזים אפורים, מעידות באמבטיה;  

Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room;

כתמי דם, שמלות נשף, להרוס את החדר במלון; 

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.

לנו לא איכפת, אנו נוהגים בקדילאק בחלומותינו.

But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece;

וכולם אוהבים קריסטלים, *מייבאך, יהלומים בשעון;

Jet planes, islands, tigers on a gold leash;

מטוסי סילון,איים, נמרים מחוברים לרצועת זהב;

We don't care, we aren't caught up in your love affair.

לנו לא איכפת, אנו לא שבויים בחלומות שלכם.

And we'll never be royals (royals),

ולעולם לא נהיה מלכותיים (מלכותיים),

It don't run in our blood.

זה לא אצלנו בדם.

That kind of luxe just ain't for us,

הלוקס הזה הוא פשוט לא בשבילנו,

We crave a different kind of buzz.

יש לנו קטע אחר.

Let me be your ruler (ruler), you can call me queen B;

תן לי להיות המלכה שלך(מלכה), אתה יכול לקרוא לי המלכה בי;

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule;

ומותק אשלוט אשלוט אשלוט;

Let me live that fantasy.

 תן לי להגשים את החלום.





My friends and I we've cracked the code,

חבריי ואני הבננו איך,

We count our dollars on the train, to the party.

אנו סופרים את הכסף ברכבת, בדרך למסיבה.

And everyone who knows us knows, that we're fine with this;

וכל מי שמכיר אותנו יודע, שזה בסדר; 

we didn't come from money.

איננו עשירים.





But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom;

אך בכל שיר יש שיניי זהב, טוס אפור, מעידות באמבטיה;

Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room;

כתמי דם, שמלות נשף, הורסים את החדר במלון;

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.

לנו לא איכפת, אנו נוהגים בקדילאק בחלומותינו.

But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece;

וכולם אוהבים קריסטלים, מייבאך, יהלומים ;

Jet planes, islands, tigers on a gold leash;

מטוסי סילון, איים, נמרים מחוברים לרצועת זהב;

We don't care we aren't caught up in your love affair.

לנו לא איכפת אנו לא שבויים בחלומות שלכם.

And we'll never be royals (royals),

ולעולם לא נהיה מלכותיים (מלכותיים),

it don't run in our blood.

זה לא אצלנו בדם.

That kind of luxe just ain't for us,

הלוקס הזה הוא פשוט לא בשבילנו,

We crave a different kind of buzz.

יש לנו קטע אחר.

Let me be your ruler (ruler), you can call me queen B;

תן לי להיות המלכה שלך (מלכה), אתה יכול לקרוא לי המלכה בי;

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule;

ומותק אשלוט אשלוט אשלוט ;

Let me live that fantasy.

תן לי לחיות את החלום.

Oooh ooooh ohhh

הווו הווו הווו

We're bigger than we ever dreamed, and I'm in love with being queen.

אנו ענקיים מאשר חשבנו, ואני מאוהבת בלהיות מלכה.

Oooooh ooooh ohhhhh life is game without a care,

הווו הווו הווו החיים הם משחק ,

We aren't caught up in your love affair.

אנו לא שבויים בחלומות שלכם.

And we'll never be royals (royals),

ולעולם לא נהיה מלכותיים (מלכותיים),

it don't run in our blood.

זה לא אצלנו בדם.

That kind of luxe just ain't for us,

הלוקס הזה הוא פשוט לא בשבילנו,

We crave a different kind of buzz.

יש לנו קטע אחר.

Let me be your ruler (ruler), you can call me queen B;

תן לי להיות המלכה שלך (מלכה), אתה יכול לקרוא לי המלכה בי;

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule;

ומותק אשלוט אשלוט אשלוט;

let me live that fantasy.

תן לי לחיות את החלום.

*מייבאך – מכונית יוקרה שמחירה נע בין 350,000$ -450000$ (1,200,000ש" –2,000000 ש"ח ).

במכונית ארוכה זאת יש אפשרות לישון במושבים האחוריים – שכיבה מלאה.

 

Tom Petty – Learning To Fly.

טום פטי – לומד לעוף.                                   

Well I started out down a dirty road,

כן התחלתי בדרך מלוכלכת,

Started out;

התחלתי;

 All alone.

לבדי.

And the sun went down as I crossed the hill;

והשמש שקעה כשעברתי את הגיבעה;

And the town lit up, the world got still.

והעיר נדלקה, העולם נדם.

I'm learning to fly, but I ain't got wings;

אני לומד לעוף, אך אין לי כנפיים;

Coming down;

לנחות;

 Is the hardest thing.

זה הדבר הקשה ביותר.

Well the good ol' days may not return,

אם כן הימים הטובים אולי לא ישובו,

And the rocks might melt;

והסלעים אולי ימסו;

 And the sea may burn.

והים אולי יישרף.

I'm learning to fly,(learning to fly) but I ain't got wings;

אני לומד לעוף, (לומד לעוף) אך אין לי כנפיים;

(learning to fly)

(לומד לעוף)

Coming down;

לנחות;

(learning to fly)

(לומד לעוף)

 Is the hardest thing.

זה הדבר הקשה ביותר.

(learning to fly).

(לומד לעוף).

Well some say life will beat you down,

יש כאלה שאומרים שהחיים יכניעו אותך,

Break your heart, steal your crown.

ישברו את ליבך, יקחו את כבודך.

So I've started out for God knows where,

אז התחלתי רק אלוהים יודע איפה,

I guess I'll know when I get there.

אני מאמין שאדע כשאגיע לשם.

I'm learning to fly, around the clouds;

אני לומד לעוף, מסביב לעננים;

But what goes up(learning to fly) must come down.

אך מה שעולה (לומד לעוף) חייב לרדת.

I'm learning to fly, (learning to fly) but I ain't got wings;

אני לומד לעוף, (לומד לעוף) אך אין לי כנפיים;

Coming down;

לנחות;

 Is the hardest thing.

זה הדבר הקשה ביותר.

I'm learning to fly,(learning to fly) around the clouds;

אני לומד לעוף,(לומד לעוף) מסביב לעננים;

What goes up(learning to fly) must come down.

מה שעולה למעלה(לומד לעוף) חייב לרדת למטה.

I'm Learning to fly,

אני לומד לעוף,

(learning to fly)

(לומד לעוף)

(learning to fly)

(לומד לעוף)

I'm learning to fly'

אני לומד לעוף

(Learning to fly…)

(לומד לעוף..)
  

Bruno Mars – When I Was Your Man.

ברונו מארס – כשהייתי שלך.                         

Same bed but it feels just

אותה המיטה אך היא מרגישה

A little bit bigger now,

קצת יותר גדולה עכשיו,

Our song on the radio

השיר שלנו ברדיו

But it don't sound the same.

אך הוא אינו נשמע אותו דבר.

When our friends talk about you

כשחברנו מדברים עלייך

All it does is just tear me down,

כל מה שזה עושה זה לשבור אותי,

Cause my heart breaks a little

כי ליבי ניסדק

When I hear your name.

כשאני שומע את שמך.

It all just sounds like (oooooh),

הכל נישמע כמו (הווו),

Mmm too young too dumb to realize;

מממ צעיר מידי טיפש מידי להבין;

That I should've bought you flowers,

שהייתי צריך לקנות לך פרחים,

And held your hand.

ולהחזיק את ידך.

Should've gave you all my hours,

הייתי צריך להקדיש לך את כל זמני,

When I had the chance.

כשהיית לי את ההזדמנות,

Take you to every party,

לקחת אותך לכל מסיבה,

Cause all you wanted to do was dance.

כי כל מה שרצית לעשות היה לרקוד.

Now my baby is dancing,

עכשיו אהובתי רוקדת,

But she's dancing with another man.

אך היא רוקדת עם מישהו אחר.

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways;

גאוותי, האגו שלי, צרכיי, והתנהגותי האנוכית;

Caused a good strong woman like you to walk out my life.

גרמו לאישה טובה וחזקה כמוך לצאת מחיי.

Now I never, never get to clean up the mess I made,

עכשיו אף פעם, אף פעם לא אוכל לתקן את הבלאגן שעשיתי,

Ooh and it haunts me every time I close my eyes.

הו וזה מכה בי כל פעם שאני עוצם את עיניי.

It all just sounds like (oooooh),

הכל נשמע כמו (הוווו),

Mmm too young too dumb to realize.

מממ צעיר מידי טיפש מידי להבין.

That I should've bought you flowers,

שהייתי צריך לקנות לך פרחים,

And held your hands.

ולהחזיק את ידך.

Should've gave you all my hours,

הייתי צריך להקדיש לך את כל זמני,

When I had the chance.

כשעוד היתה לי הזדמנות.

Take you to every party,

לקחת אותך לכל מסיבה,

Cause all you wanted to do was dance.

כי כל מה שרצית זה לרקוד.

Now my baby is dancing,

עכשיו אהובתי רוקדת,

But she's dancing with another man.

אך היא רוקדת עם מישהו אחר.

Although it hurts,

למרות שזה כואב,

I'll be the first to say;

אהיה הראשון לומר;

That I was wrong.

שטעיתי.

Oh I know I'm probably much too late,

הו אני יודע שאני כנראה מאחר מאוד,

To try and apologize for my mistakes;

לנסות ולהתנצל על טעויותיי;

But I just want you to know;

אך אני רוצה שתדעי;

I hope he buys you flowers,

אני מקווה שהוא קונה לך פרחים,

I hope he holds you hand.

אני מקווה שהוא מחזיק את ידך.

Give you all his hours,

שיקדיש לך את כל זמנו,

When he has the chance.

כשיש לו עוד את ההזדמנות.

Take you to every party,

שיקח אותך לכל מסיבה,

Cause I remember how much

כי אני זוכר כמה

You loved to dance.

אהבת לרקוד.

Do all the things I should've done,

שיעשה את כל מה שהייתי צריך לעשות,

When I was your man.

כשהייתי שלך.

Do all the things I should've done,

שיעשה את כל מה שהייתי צריך לעשות, 

When I was your man.

.כשהייתי שלך