Percy sledge – When A Man Loves A Woman.

פרסי סלדג' – כשגבר אוהב אישה.

 When a man loves a woman,

כשגבר אוהב אישה,

Can't keep his mind on nothing else;

הוא לא יכול להתרכז בשום דבר אחר;

He'll trade the world;

הוא יתן את העולם;

For the good thing he's found.

בשביל הדבר הטוב שהוא מצא.

If she's bad he can't see it,

אם היא רעה הוא לא יכול לראות את זה,

She can do no wrong.

היא לא יכולה לעשות כל רע;

Turn his back on his best friend;

יבגוד בחברו הטוב;

If he put her down.

עם הוא יפגע בה.

When a man loves a woman,

כשגבר אוהב אישה,

Spend his very last dime;

הוא יבזבז את הפרוטה האחרונה שלו;

Tryin' to hold on to what he needs.

מנסה לאחוז במה שהוא צריך.

He'd give up all his comfort,

הוא יוותר על הכל,

And sleep out in the rain;

וישן בגשם;

If she said that's the way it ought to be.

אם היא אומרת שכך זה צריך להיות.

;Well, this man loves a woman

כן, הגבר הזה אוהב אישה;

I gave you everything I had.

נתתי לך את כל מה שהיה לי.

Tryin' to hold on to your precious love,

מנסה לאחוז באהבתך היקרה,

Baby, please don't treat me bad.

מותק, אנא אל תצערי אותי.

When a man loves a woman,

כשגבר אוהב אישה,

Down deep in his soul;

עמוק בנישמתו;

She can bring him such misery.

היא יכולה לגרום לו לעצבות נוראה.

If she plays him for a fool,

אם היא משחקת בו,

He's the last one to know;

הוא האחרון שידע;

Lovin' eyes can't ever see.

עיניים אוהבות לא רואות.

,When a man loves a woman

כשגבר אוהב אישה,

He can do no wrong;

הוא לא יכול לעשות שום רע;

He can never own some other girl.

הוא לעולם לא יכול להחזיק באישה אחרת.

Yes when a man loves a woman,

כן כשגבר אוהב אישה,

I know exactly how he feels;

אני יודע בדיוק איך הוא מרגיש;

'Cause baby, baby, baby, you're my world.

כי מותק, מותק, מותק, את עולמי.

When a man loves a woman.....

כשגבר אוהב אישה...

Lorde - Everybody Wants To Rule The World.

לורד – כולם רוצים לשלוט בעולם.

Welcome to your life,

ברוך הבא לחייך,

There's no turning back.

אין דרך חזרה.

Even while we sleep,

אפילו כשאנו ישנים,

We will find you;

נמצא אותך;

Acting on your best behaviour;

מתנהג ב"מיטבך";

Turn your back on mother nature;

מפנה את גבך לאמא אדמה;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

It's my own design,

זו הבחירה שלי,

It's my own remorse.

זהו הסבל שלי.

Help me to decide,

עזרו לי להחליט,

Help me make the most of freedom, and of pleasure;

עזרו לי למצות את החופש, ואת התענוג;

Nothing ever lasts forever;

שום דבר לא נמשך לנצח;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

There's a room where the light won't find you,

יש מקום בו לא ימצאו אותך,

Holding hands while the walls come tumbling down;

אוחז ידיים בעוד הקירות מתמוטטים;

When they do I'll be right behind you.

כשזה יקרה אעמוד מאחורייך.

 
So glad we've almost made it,

כל כך שמחה שכמעט הצלחנו,

So sad we had to fade it;

כה עצוב שהיינו צריכים להסתיר את זה;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

  

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

Everybody wants to rule…

כולם רוצים לשלוט...

The world.

בעולם.

Tears For Fears – Everybody Wants To Rule The World.

דמעות לפחדים – כולם רוצים לשלוט בעולם.

Welcome to your life,

ברוך הבא לחייך,

.There's no turning back

אין דרך חזרה.

Even while we sleep,

אפילו כשאנו ישנים,

We will find you;

נמצא אותך;

Acting on your best behaviour;

מתנהג ב"מיטבך";

Turn your back on mother nature;

מפנה את גבך לאמא אדמה;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

It's my own design,

זו הבחירה שלי,

It's my own remorse.

זהו הסבל שלי.

Help me to decide,

עזרו לי להחליט,

Help me make the most of freedom, and of pleasure;

עזרו לי למצות את החופש, ואת התענוג;

Nothing ever lasts forever;

שום דבר לא נמשך לנצח;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

 
There's a room where the light won't find you,

יש מקום בו לא ימצאו אותך,

Holding hands while the walls come tumbling down;

אוחז ידיים בעוד הקירות מתמוטטים;

When they do I'll be right behind you.

כשזה יקרה אעמוד מאחורייך.

 
So glad we've almost made it,

כה שמח שכמעט הצלחנו,

So sad they had to fade it;

כה עצוב שהם הסתירו את זה;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לשלוט בעולם.

I can't stand this indecision,

איני יכול לסבול את חוסר ההחלטיות הזו,

Married with a lack of vision;

חי ללא חזון;

Everybody wants to rule the world.

כולם רוצים לכבוש את העולם.

(Say that you'll never never never never need it,

(אמרי שלעולם לא תצטרכי את זה,

One headline why believe it?)

כותרת אחת למה להאמין לזה?)