Nelly Furtado – I'm Like A Bird.

נלי פורטדו – אני כמו ציפור.

You're beautiful, that's for sure;

אתה יפה, זה בטוח;

You'll never ever fade.

לעולם לא תלך.

You're lovely, but it's not for sure;

אתה נהדר, אך זה לא בטוח;

That I won't ever change.

שלא אשתנה.

And though my love is rare,

ולמרות שאהבתי נדירה,

Though my love is true.

למרות שאהבתי אמיתית.




I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

(and baby all I need for you to know is)

(ומותק אני צריכה שתדע)

I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

All I need for you to know is;

אני צריכה שתדע;

 
Your faith in me brings me to tears,

האמון שלך בי גורם לי לבכות,

Even after all these years.

אפילו אחרי כל השנים.

And it pains me so much to tell,

וכואב לי כל כך להודות,

That you don't know me that well.

שאינך מכיר אותי כל כך טוב.

And though my love is rare,

ולמרות שאהבתי נדירה,

Though my love is true;

למרות שאהבתי אמיתית;

;I'm like a bird, I'll only fly away

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

(and baby all I need for you to know is)

(ומותק אני צריכה שתדע)

I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is , I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

And baby all I need for you to know is;

ומותק אני צריכה שתדע;

It's not that I wanna say goodbye,

זה לא שאני רוצה להיפרד,

It's just that every time you try, to tell me (me) that you love me.

זה פשוט שכל פעם שאתה מנסה, לומר לי (לי) שאתה אוהב אותי.

Each and every single day, I know;

בכל יום, אני יודעת;

I'm going to have to eventually give you away.

שבסופו של דבר אצטרך לוותר עלייך.

And though my love is rare,

ולמרות שאהבתי נדירה,

And though my love is true, yeah.

ולמרות שאהבתי אמיתית, כן.

Hey I'm just scared,

היי אני פשוט פוחדת,

That we may fall through.

שזה לא יילך.

yeah –ah.

כ-ן.

I'm like a bird,

אני כמו ציפור,

 
I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

(and baby all I need for you to know is)

(ומותק אני צריכה שתדע)

I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is , I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

And baby all I need for you to know is…

ומותק אני צריכה שתדע... 

Buckshot LeFonque- Another Day.

בקשוט לפונק – עוד יום.

 Another day,

עוד יום,

Staring out of my window;

מביט מבעד לחלוני;

Thinkin' 'bout tomorrow;

חושב על המחר;

Wishing things would clear.

מקווה שהדברים יתבהרו.

No need to rush,

אין צורך למהר,

I ain't gonna worry;

לא אצטרך לדאוג;

Any moment my sorrow;

כל רגע העצב;

Is bound to disappear.

עומד להיעלם.

Sometimes I tell myself,

לפעמים אני אומר לעצמי,

I'm better off without you;

שעדיף לי בלעדייך;

And then I have to face the emptiness;

ואז אני צריך להתמודד עם הריקנות;

 
I feel inside without you;

שאני מרגיש בלעדייך;

And find a way to make it through another day.

ולמצוא דרך לעבור עוד יום.

I need a way,

אני צריך דרך,

to find the truth within me;

למצוא את האמת בתוכי;

Accept the fact that I love you;

לקבל את העובדה שאני אוהב אותך;

My blue eternity.

העצבות הנצחית שלי.

I hear they say,

אני שומע אותם אומרים,

What doesn't kill you makes you stronger;

מה שלא הורג אותך מחשל אותך;

I must have the heart of a lion;

אני צריך לב חזק;

.Sifting through love's remains

לחפש בשאריות אהבה.

Sometimes I tell myself,

לפעמים אני אומר לעצמי,

I'm better off without you;

שעדיף לי בלעדייך;

And then I have to face the emptiness;

ואז אני צריך להתמודד עם הריקנות;

I feel inside without you;

שאני מרגיש בלעדייך;

And find a way to make it through another day.

ולמצוא דרך לעבור עוד יום.

My love for you is etched,

אהבתי אלייך חרוטה,

Forever in my memory.

לנצח בזכרוני.

Now I realize that life goes on,

עכשיו אני מביו שהחיים ממשיכים,

Even though you're not here with me;

אפילו שאינך כאן איתי;

I wake up looking forward to another day.

אני מתעורר בצפיה לעוד יום.

A day of living without you,

עוד יום בלעדייך,

i can't stand living without you;

איני יכול לחיות בלעדייך;

No no no;

לא לא לא;

Just another day.

אפילו עוד יום.

Des'ree – You Gotta Be.

דסרי – אתה צריך להיות.

Listen as your day unfolds,

הקשב לחייך;

Challenge what the future holds;

קבל את מה שהעתיד צופן;

Try and keep your head up to the sky.

נסה לשמור את ראשך גבוה.

Lovers they may cause your tears,

האהבה אולי תפגע בך,

Go ahead release your fears;

קדימה שחרר את פחדייך;

Stand up and be counting, don't be 'shamed to cry.

עמוד על שלך ותשפיע, אל תתבייש לבכות.

;You gotta be, you gotta be bad

אתה צריך להיות, אתה צריך להיות רע;

You gotta be bold, you gotta be wiser;

אתה צריך להיות חצוף, אתה צריך להיות חכם;

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger.

אתה צריך להיות קשה, אתה צריך להיות קשוח, אתה צריך להיות חזק.

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together;

אתה צריך להיות מגניב, אתה צריך להיות רגוע; אתה צריך לשלוט בעצמך;

All I know, all I know love will save the day.

מה שבטוח רק האהבה תציל אותנו.

Herald what your mother said,

בשר את מה שאימך אמרה,

Read the books your father read;

עיין בספרים שאביך היה קורא;

Try to solve the puzzles in your own sweet time.

נסה לפתור את הפאזל בזמנך הפנוי.

Some may have more cash than you,

לחלק יהיה יותר כסף מלך,

Others take a different view;

חלק יחשבו אחרת;

My, oh, my;

יקירי;

he-eh-y.

הי-הי-הי.

You gotta be bad,

אתה צריך להיות רע,

You gotta be bold, you gotta be wiser;

אתה צריך להיות חצוף, אתה צריך להיות חכם;

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger.

אתה צריך להיות קשה, אתה צריך להיות קשוח, אתה צריך להיות חזק.

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together;

אתה צריך להיות מגניב, אתה צריך להיות רגוע, אתה צריך לשלוט בעצמך;

All I know, all I know love will save the day.

מה שבטוח רק האהבה תציל אותנו.

Time asks no questions it goes on without you,

הזמן לא שואל שאלות הוא ממשיך גם בלעדייך,

Leaving you behind if you can't stand the pace.

משאיר אותך מאחור אם אינך עומד בקצב.

The world keeps on spinning can't stop it if you tried to,

העולם ממשיך להסתובב לא משנה מה תעשה,

The best part is danger staring you in the face.

הכי מצחיק זה איך הסכנה מביטה לך ישר בפנים.





Remember, listen as your day unfolds;

זכור, הקשב לחייך;

Challenge what the future holds;

קבל את מה שהעתיד צופן;

Try to keep your head up to the sky.

נסה לשמור על ראשך גבוה.

Lovers they may cause your tears,

האהבה אולי תפגע בך,

Go ahead release your fears;

קדימה שחרר את פחדייך;

My, oh, my;

יקירי;

He-ey-y.

הי-הי-הי.

You gotta be bad,

אתה צריך להיות רע,

You gotta be bold, you gotta be wiser;

אתה צריך להיות חצוף, אתה צריך להיות חכם;

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger.

אתה צריך להיות קשה, אתה צריך להיות קשוח, אתה צריך להיות חזק.

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together;

אתה צריך להיות מגניב, אתה צריך להיות רגוע, אתה צריך לשלוט בעצמך;

All I know, all I know love will save the day.

מה שבטוח רק האהבה תציל אותנו.

You gotta be bad,

אתה צריך להיות רע,

You gotta be bold, you gotta be wiser;

אתה צריך להיות חצוף, אתה צריך להיות חכם;

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger.

אתה צריך להיות קשה, אתה צריך להיות קשוח, אתה צריך להיות חזק.

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together;

אתה צריך להיות מגניב, אתה צריך להיות רגוע, אתה צריך לשלוט בעצמך;

All I know, all I know love will save the day.

מה שבטוח רק האהבה תציל אותנו.

Got to be bold, Got to be bad;

צריך להיות חצוף, צריך להיות רע;

Got to be wise, no never sad.

צריך להיות חכם, לא עצוב.

Got to be hard, not too too hard;

צריך להיות קשה, לא יותר מידי;

All I know is love will save the day.

מה שבטוח רק האהבה תציל אותנו.

You gotta be bad,

אתה צריך להיות רע,

You gotta be bold, you gotta be wiser;

אתה צריך להיות חצוף, אתה צריך להיות חכם;

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger.

אתה צריך להיות קשה, אתה צריך להיות קשוח, אתה צריך להיות חזק.

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together;

אתה צריך להיות מגניב, אתה צריך להיות רגוע, אתה צריך לשלוט בעצמך;

Oooh, yeah yeah yeah…

הו, כן כן כן... 

.Des'ree – life

דסרי – חיים.

 
Oh Yeah! Oh yeah! Oh life! Oh life!

הו כן! הו כן! הו חיים! הו חיים!

I'm afraid of the dark,

אני פוחדת מהחושך,

Specially when I'm in a park;

בעיקר כשאני בפארק;

And there's no one else around;

ואין אף אחד בסביבה;

Oh I get the shivers.

אני רועדת.

I don't want to see a ghost,

אני פוחדת לראות רוח רפאים,

It's the sight that I fear most;

זה הכי מפחיד אותי;

I'd rather have a piece of toast;

אני מעדיפה לאכול טוסט;

 Watch the evening news.

ולצפות בחדשות.

Life, oh life! Oh life! Oh life!

חיים, הו חיים! הו חיים! הו חיים!

 Doo, Doot doot dooo...

דו, דו דו דו...

 Life, oh life! Oh life! Oh life!

חיים, הו חיים! הו חיים! הו חיים!

 doo doot doo.
דו דו דו.

I a superstitious girl,

אני מאמינה באמונות תפלות.

I'm the worst in the world;

אני הכי גרועה;

Never walk under ladders;

אף פעם לא הולכת מתחת לסולם;

I keep a rabbit's tail.

אני שומרת זנב של ארנב.

 
I'll take you up on a dare,

אקח סיכון איתך,

Anytime, anywhere;

בכל זמן, בכל מקום;

Name the place,

תגיד איפה,

I'll be there,

אהיה שם,

Bungee jumping, I don't care!

 לקפוץ בנג'י, לא איכפת לי!





!Life, oh life! Oh life! Oh life

חיים, הו חיים! הו חיים! הו חיים!

 doo, Doot doot dooo...

דו, דו דו דו...

 Life, oh life! Oh life! Oh life!

חיים, הו חיים! הו חיים! הו חיים!

 doo doot doo…

דו דו דו...

,So after all said and done

אז אחרי הכל,

I know I'm not the only one;

אני יודעת שאיני לבד;

Life indeed can be fun;

החיים יכולים להיות נהדרים;

If you really want to.

אם באמת רוצים.

Sometimes living out your dreams,

לפעמים להגשים חלומות,

Ain't as easy as it seems;

לא קל כמו שזה נראה;

You wanna fly around the world;

אתה רוצה להסתובב בעולם;

In a beautiful balloon.

בבלון יפהפה.





Life, oh life! Oh life! Oh life!

חיים, הו חיים! הו חיים! הו חיים!

 doo, Doot doot dooo...

דו, דו דו דו...

 Life, oh life! Oh life! Oh life!

חיים, הו חיים! הו חיים! הו חיים!

 doo doot doo…

דו דו דו...