Shontelle – impossible.

שונטל – בלתי אפשרי.            

I remember years ago,

אני זוכרת לפני שנים,

Someone told me I should take;

מישהו אמר לי שאני צריכה;

Caution when it comes to love;

להיזהר שמדובר באהבה;

I did, I did.

זה מה שעשיתי.

And you were strong and I was not,

ואתה היית חזק ואני לא,

My illusion, my mistake.

אשליה שלי ,טעות שלי.

I was careless, I forgot,

לא הייתי זהירה, שכחתי,

I did.

זה מה שעשיתי.

And now when all is done,

ועכשיו כשהכל ניגמר,

There is nothing to say;

לא נישאר מה לומר.

You have gone and so effortlessly,

הלכת וכל כך בקלות,

You have won;

ניצחת;

You can go ahead tell them;

אתה יכול ללכת ולומר להם;

Tell them all I know now,

אמור להם כל מה שאני יודעת,

Shout it from the roof tops.

תצעק את זה מהגגות.

Write it on the sky line,

כתוב את זה בשמיים,

All we had is gone now.
כל מה שהיה לנו איננו.

Tell them I was happy,

אמור להם שהייתי שמחה,

And my heart is broken;

וליבי נישבר;

All my scars are open.

כל פצעיי פתוחים.

Tell them what I hoped would be,

אמור להם שמה שקיוותי נהיה,

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

Falling out of love is hard,

לאבד אהבה זה קשה,

Falling for betrayal is worst.

להיפגע מבגידה זה יותר גרוע.

Broken trust and broken hearts,

אמון שבור ולבבות שבורים,

I know, I know.

אני יודעת, אני יודעת.

,Thinking all you need is there

לחשוב שכל מה שאתה צריך נמצא שם,

Building faith on love and words.

לבנות עתיד על אהבה ומילים.

Empty promises will wear,

הבטחות ריקות יתבדו,

 
I know, I know.

אני יודעת, אני יודעת.

And now when all is gone,

ועכשיו שהכול איננו,

There is nothing to say.

לא נישאר מה לומר.

And if you're done with embarrassing me,

ואם סיימת להשפיל אותי,

On your own you can go ahead tell them.

אתה יכול ללכת ולומר להם.

Tell them all I know now,

אמור להם כל מה שאני יודעת,

Shout it from the roof tops.

צעק את זה מהגגות.

Write it on the sky line,

כתוב את זה בשמיים,

All we had is gone now.

כל מה שהיה לנו איננו.

Tell them I was happy,

אמור להם שהייתי שמחה,

And my heart is broken.

וליבי שבור.

All my scars are open,

כל פצעיי פתוחים,

Tell them what I hoped would be;

אמור להם שכל מה שקיוותי נהיה;

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible!

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי!

Ooh impossible (yeah yeah).

הוו בלתי אפשרי (כן כן).

I remember years ago,

אני זוכרת לפני שנים,

Someone told me I should take;

מישהו אמר לי שאני צריכה;

Caution when it comes to love;

להיזהר כשמדובר באהבה;

I did.

זה מה שעשיתי.

Tell them all I know now,

אמור להם כל מה שאני יודעת,

Shout it from the roof tops.

צעק את זה מהגגות.

Write it on the sky line,

כתוב את זה בשמיים,

All we had is gone now.

כל מה שהיה לנו איננו.

Tell them I was happy,

אמור להם שהייתי שמחה,

And my heart is broken;

וליבי שבור;

All my scars are open.

כל פצעיי פתוחים.

Tell them what I hoped would be,

אמור להם שכל מה שקיוותי נהיה,

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

Impossible, impossible;

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי;

Impossible, impossible.

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי.

I remember years ago,

אני זוכרת לפני שנים,

Someone told me I should take;

מישהו אמר לי שאני צריכה;

Caution when it comes to love;

להיזהר שמדובר באהבה;

I did...

זה מה שעשיתי...

Sting – Russians.

סטינג – רוסים.                                               

In Europe and America,

באירופה ואמריקה,

 There's a growing feeling of hysteria.

יש הרגשה גוברת של היסטריה.

Conditioned to respond to all the threats,

מוכנים להגיב לכל האיומים,

In the rhetorical speeches of the Soviets.

שנשמעים בנאומים של הסובייטים.

Mr. Khrushchev said we will bury you,

אדון חרושצ'וב אומר שהוא יקבור אותך,

I don't subscribe to this point of view.

אני לא מאמין בגישה הזו.

It would be such an ignorant thing to do,

זה יהיה דבר טיפשי לעשות,

If the Russians love their children too.

אם הרוסים אוהבים את ילדיהם גם.

How can I save my little boy,

איך אוכל להציל את ילדי,

 From Oppenheimer's deadly toy.

מהצעצוע הקטלני של אופנהיימר.

There is no monopoly in common sense,

אין ביטחון בהגיון בריא,

On either side of the political fence.

בשתי הצדדים של הגדר הפוליטית.

We share the same biology,

יש לנו אותה ביולוגיה,

Regardless of ideology.

ללא קשר לאידיאולוגיה.

Believe me when I say to you,

האמן לי כשאני אומר לך,

I hope the Russians love their children too.

אני מקווה שהרוסים אוהבים את ילדיהם גם.

There is no historical precedent,

אין שום תקדים היסטורי,

To put the words in the mouth of the President.

לשים מילים בפה של הנשיא.

There's no such thing as a winnable war,

אין כזה דבר מלחמה שאפשר לנצח,

It's a lie we don't believe anymore.

זהו שקר שאיננו מאמינים לו עוד.

Mr. Reagan says we will protect you,

אדון רייגן אומר אנו נשמור עליכם,

 
I don't subscribe to this point of view.

אני לא מאמין בגישה הזו.

Believe me when I say to you,

האמן לי כשאני אומר לך,

.I hope the Russians love their children too

אני מקווה שהרוסים אוהבים את ילדיהם גם.

We share the same biology,

יש לנו אותה ביולוגיה,

Regardless of ideology.

ללא קשר לאידיאולוגיה.

What might save us, me, and you;

מה שיכול להציל אותנו, אותי, ואותך;

Is if the Russians love their children too.

זה אם הרוסים יאהבו את ילדיהם גם.

Billy Joel – My Life.

בילי ג'ואל – חיי.                                   

Got a call from an old friend,

קיבלתי טלפון מחבר ותיק,

We used to be real close;

היינו ממש קרובים;

Said he couldn't go on the American way.

אמר שהוא לא יכול להמשיך בדרך האמריקנית.

Closed the shop, sold the house;

סגר את החנות, מכר את הבית;

Bought a ticket to the West Coast;

קנה כרטיס לחוף המערבי;

Now he gives them a stand-up routine in L.A.

עכשיו הוא נותן מופע סטנדאפ באל.איי.

I don't need you to worry for me cause I'm alright,

איני צריך שתדאגי לי כי אני בסדר,

I don't want you to tell me it's time to come home.

איני רוצה שתאמרי לי שהגיע הזמן לחזור הביתה.

I don't care what you say anymore, this is my life;

לא איכפת לי מה תאמרי, אלה הם חיי;

Go ahead with your own life, leave me alone.

המשיכי בחייך, עזבי אותי לנפשי.

I never said you had to offer me a second chance,

מעולם לא אמרתי שאת צריכה לתת לי עוד הזדמנות,

(I never said you had to);

(מעולם לא אמרתי שאת צריכה);

I never said I was a victim of circumstance;

מעולם לא אמרתי שאני קורבן של הנסיבות;

 
(I never said).

(מעולם לא אמרתי).

I still belong (still belong),

אני עדיין שייך (עדיין שייך),

 Don't get me wrong (get me wrong);

אל תביני אותי לא נכון (לא נכון);

You can speak your mind;

אתה יכולה לאמר מה שתרצי;

But not on my time.
אך לא על חשבוני.

They will tell you, you can't sleep alone in a strange place;

הם יאמרו לך שאינך יכול לישון לבד במקום זר;

Then they'll tell you, you can't sleep with somebody else.

ואז יאמרו לך שאינך יכול לישון עם מישהו אחר.

Ah, but sooner or later you sleep in your own space;

אה, אך במוקדם או במאוחר תישן במקום שלך;

Either way it's okay to wake up with yourself.

בכל מקרה זה בסדר להתעורר עם עצמך.

I don't need you to worry for me cause I'm alright,

איני צריך שתדאגי לי כי אני בסדר,

I don't want you to tell me it's time to come home.

איני רוצה שתאמרי לי שהגיע הזמן לחזור הביתה.

I don't care what you say anymore, this is my life;

לא איכפת לי מה תאמרי, אלה הם חיי;

Go ahead with your own life, leave me alone.

המשיכי בחייך, עזבי אותי לנפשי.

I never said you had to offer me a second chance,

מעולם לא אמרתי שאת צריכה לתת לי עוד הזדמנות,

(I never said you had to);

(מעולם לא אמרתי שאת צריכה);

I never said I was a victim of circumstance;

מעולם לא אמרתי שאני קורבן של הנסיבות;

(Of circumstance).

(של הנסיבות).

I still belong (still belong),

אני עדיין שייך (עדיין שייך),

 Don't get me wrong (get me wrong);

אל תביני לא נכון (לא נכון);

You can speak your mind;

את יכולה לאמר מה שתרצי;

But not on my time.

אך לא על חשבוני.

I don't care what you say anymore, this is my life;

לא איכפת לי מה תאמרי, אלה הם חיי;

Go ahead with your own life, leave me alone.

המשיכי בחייך, עזבי אותי לנפשי.

(Keep it to yourself, it's my life.)

(שמרי זאת לעצמך, אלה הם חיי.)

(Keep it to yourself, it's my life.)

(שמרי זאת לעצמך, אלה הם חיי,)

(Keep it to yourself, it's my life.)

(שמרי זאת לעצמך, אלה הם חיי.)

Billy Joel – Just The Way You Are.

בילי ג'ואל – כמו שאת.

Don't go changing, to try and please me;

אל תשתני, בשבילי;

You never let me down before, mm.

אף פעם לא איכזבת אותי, ממ.

Don't imagine, you're too familiar;

לא יכול לדמיין, אותך יותר מידי המונית;

And I don't see you anymore.
ואיני רואה אותך עוד.

;I could not leave you, in times of trouble

לא עזבתי אותך, בזמנים קשים;

We never would have come this far, mm.

מעולם לא היינו מגיעים לזה, ממ.

I took the good times, I'll take the bad times;

הייתי איתך בזמנים הטובים, אהיה בזמנים קשים;

I'll take you just the way you are.

אקח אותך כמו שאת.

Don't go trying, some new fashion;

אל תנסי, אופנה חדשה;

Don't change the colour of your hair, mm.

אל תשני את צבע שיערך, ממ.

You always have my, unspoken passion;

תמיד שמורה לך, תשוקתי השקטה;

Although I might not seem to care.

למרות שנראה שלא איכפת לי.

;I don't want clever, conversation, no

איני רוצה שיחות חכמות, לא;

I never want to work that hard, mm.

איני אוהב להתאמץ יותר מידי, ממ.

I just want someone, that I can talk to;

אני פשוט צריך מישהי שאיתה אוכל לדבר;

I want you just the way you are.

אני רוצה אותך כמו שאת.

I need to know that you will always be,

אני צריך לדעת שתמיד תהיי,

The same old someone that I knew.

אותה האחת שהכרתי.

Ah, what will it take till you believe in me,

אה, מה צריך לקרות בכדי שתאמיני בי,

The way that I believe in you?

כמו שאני מאמין בך?

I said I love you, and that's forever;

אמרתי שאני אוהב אותך, וזה לנצח;

And this I promise from the heart, mm.

ואת זה אני מבטיח עמוק מליבי, ממ.

I couldn't love you, any better;

לא הייתי יכול לאהוב אותך יותר;

I love you just the way you are.

אני אוהב אותך כמו שאת.

I don't want clever, conversation;

איני רוצה שיחות חכמות;

No, no;

לא, לא;

I never want to work that hard, mm.

איני אוהב להתאמץ יותר מידי, ממ.

I just want someone, that I can talk to;

אני פשוט צריך מישהי שאיתה אוכל לדבר;

I want you just the way you are.

אני רוצה אותך כמו שאת.

Oh oh oh.

הו הו הו.