Top LeaderBoard

יום שישי, 23 בינואר 2015


Pink Floyd – Hey You.

פינק פלויד – היי אתה.

 
 

Hey you, out there in the cold;

היי אתה, שם בקור;

Getting lonely, getting old;

נעשה בודד, נעשה זקן;

Can you feel me?

האם אתה מרגיש אותי?

Hey you, standing in the aisles;

היי אתה, עומד במעברים;

With itchy feet and fading smiles;

עם רגליים מגרדות וחיוכים נעלמים;

Can you feel me?

האם אתה מרגיש אותי?

Hey you, don't help them to bury the light;

היי אתה, אל תעזור להם לקבור את האור;

Don't give in without a fight.

אל תיכנע ללא מאבק.

 
 

Hey you, out there on your own;

היי את, שם לבדך;

Sitting naked by the phone;

יושבת עירומה ליד הטלפון;

Would you touch me?

האם תיגעי בי?

Hey you, with your ear against the wall;

היי את, עם אזנך לקיר;

Waiting for someone to call out;

מחכה שמישהו יקרא;

Would you touch me?

האם תיגעי בי?

Hey you, would you help me to carry the stone?

היי את, התעזרי לי לשאת את האבן?

Open your heart, I'm coming home.

פיתחי את ליבך, אני בא הביתה.

 
 

But, it was only a fantasy;

אך זו היתה רק אשליה;

The wall was too high;

החומה היתה גבוהה מידי;

As you can see.

כמו שאתה רואה.

No matter how he tried,

לא משנה כמה הוא ניסה,

He could not break free;

הוא לא יכול היה להשתחרר;

And the worms ate into his brain.

והתולעים כירסמו את מוחו.

 
 

Hey you, out there on the road;

היי אתה, שם בדרך;

Always doing what you're told;

תמיד עושה מה שאומרים לך;

Can you help me?

האם אתה יכול לעזור לי?

Hey you, out there beyond the wall;

היי אתה, שם מעבר לחומה;

Breaking bottles in the hall;

שובר בקבוקים במסדרון;

Can you help me?

האם אתה יכול לעזור לי?

Hey you, don't tell me there's no hope at all;

היי אתה, אל תאמר לי שאין תקווה בכלל;

Together we stand, divided we fall.

ביחד אנו עומדים, בנפרד אנו נופלים.

We fall…

אנו נופלים...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה