Top LeaderBoard

יום שבת, 10 בינואר 2015


Pink Floyd – Money.

פינק פלויד - כסף.

 

 

Money,

כסף,

It get away;

הוא נעלם;

You get a good job with good pay and you're okay.

אתה מוצא עבודה טובה עם שכר טוב ואתה בסדר.

Money,

כסף,

It's a gas;

זה גז;

Grab that cash with both hands and make a stash.

תפוס את המזומן בשתי הידיים ותחביא אותו טוב.

New car, caviar, four star daydream;

מכונית חדשה, קאוויאר, חלום של ארבע כוכבים;

Think I'll buy me a football team.

חושב שאקנה לי קבוצת כדורגל.

 
 

Money,

כסף,

Well, get back.

חזור.

I'm all right Jack,

אני בסדר ג'ק,

Keep your hands off of my stack.

התרחק מהערימה שלי.

Money,

כסף,

It's a hit;

זה להיט;

Don't give me that do goody good bullshit.

אל תמכור לי את התהיה טוב הזה.

I'm in the high-fidelity first class travelling set,

אני במחלקה הראשונה,

I think I need a Lear jet.

אני חושב שאני צריך מטוס פרטי.

 


Money,

כסף,

It's a crime.

זה פשע.

Share it fairly,

תחלק את זה הוגן,

But don't take a slice of my pie.

אך לא משלי.

Money,

כסף,

So they say;

כך אומרים;

Is the root of all evil today.

זה שורש הרוע היום.

But if you ask for a raise,

אך אם תבקש העלאה,

It's no surprise that they're giving none away.

אל תתפלא שלא נותנים כלום במתנה.

Away, away, away, away, away…

במתנה, במתנה, במתנה, במתנה, במתנה...

 
 

"HuHuh! I was in the right!"

"אה אה! הייתי צודק!"

"Yes, absolutely in the right!"

"כן, לגמריי!"

"I certainly was in the right!"

"הייתי לגמריי צודק!"

"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a bruising!"

"היית לגמריי צודק. הברנש חיפש צרות!"

"Yeah!"

"כן!"

"Why does anyone do anything?"

"למה אף אחד לא עשה כלום?"

"I don't know, I was really drunk at the time!"

"אני לא יודע, הייתי שיכור!"

"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking why he wasn't

"אמרתי לו, שהוא לא יכול להיות מספר 2. הוא שאל למה הוא

 coming up on freely, after I was yelling and screaming and telling him why he wasn't

לא יכול להתקדם בחופשיות, צעקתי וצרחתי ואמרתי לו למה הוא

 coming up on freely…

לא יכול להתקדם בחופשיות...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה