Top LeaderBoard

יום שלישי, 6 בינואר 2015


Rufus Wainwright – Going To A Town.

רופוס ויינרייט – הולך לעיירה.

 

 

I'm going to a town that has already been burned down,

אני הולך לעיירה שכבר נשרפה,

I'm going to a place that is already been disgraced.

אני הולך למקום שכבר הושחת.

I'm gonna see some folks who have already been let down,

אני הולך לראות אנשים שכבר אוכזבו,

I'm so tired of America.

נמאס לי מאמריקה.

 
 

I'm gonna make it up for all of the Sunday Times,

אני הולך לפצות על כל הסאנדיי טיימס,

I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes.

אני הולך לפצות על כל שירי הערש.

They never really seem to want to tell the truth,

נראה שהם אף פעם לא רצו לומר את האמת,

I'm so tired of you, America.

נמאס לי ממך, אמריקה.

 
 

Making my own way home,

עושה את דרכי הביתה,

Ain't gonna be alone.

לא אהיה לבד.

I got a life to lead, America;

יש לי חיים לחיות, אמריקה;

I got a life to lead.

יש לי חיים לחיות.

 
 

Tell me, do you really think you go to hell for having loved?

אמור לי, האם אתה באמת חושב שתלך לגיהנום בגלל שאהבת?

Tell me, and not for thinking every thing that you've done is good.

אמור לי, ולא בגלל שחשבת שכל מה עשית הוא טוב.

I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood;

אני באמת צריך לדעת, אחרי שמילאת את גופו של ישו בדם;

I'm so tired of America, I really need to know.

נמאס לי מאמריקה, אני באמת צריך לדעת.

 
 

I may just never see you again or might as well,

אולי לא אראה אותך עוד או אולי כן,

You took advantage of a world that loved you well.

ניצלת עולם שאהב אותך באמת.

I'm going to a town that has already been burned down,

אני הולך לעיירה שכבר נשרפה,

I'm so tired of you, America.

נמאס לי ממך אמריקה.

 


Making my own way home,

עושה את דרכי הביתה,

Ain't gonna be alone;

לא אהיה לבד;

I got a life to lead, America.

יש לי חיים לחיות, אמריקה.

 
 

I got a life to lead,

יש לי חיים לחיות,

I got a soul to feed.

יש לי נשמה להזין.

I got a dream to heed,

יש לי חלום להגשים,

And that's all I need.

וזה כל מה שאני צריך.

 
 

Making my own way home,

עושה את דרכי הביתה,

Ain't gonna be alone.

לא אהיה לבד.

I'm going to a town,

אני הולך לעיירה,

That has already been burned down.

שכבר נשרפה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה