Top LeaderBoard

יום שלישי, 20 בינואר 2015


 U2 - Where The Streets Have No Name.

יו טו (גם אתה) – היכן שלרחובות אין שם.

 

 

I wanna run, I want to hide;

אני רוצה לרוץ, אני רוצה להתחבא;

I wanna tear down the walls that hold me inside.

אני רוצה לשבור את הקירות שמחזיקות אותי בפנים.
 

I wanna reach out and touch the flame,

אני רוצה להושיט יד ולגעת בלהבה,
 

Where the streets have no name.

היכן שלרחובות אין שם.

 
 

I wanna feel sunlight on my face,

אני רוצה להרגיש שמש על פניי,
 

I see the dust cloud disappear without a trace.

אני רואה את ענן האבק נעלם ללא עקבות.
 

I want to take shelter from the poison rain,

אני רוצה להסתתר מפני הגשם המורעל,
 

Where the streets have no name.

היכן שלרחובות אין שם.

 
 

Where the streets have no name,

היכן שלרחובות אין שם,
 

Where the streets have no name.

היכן שלרחובות אין שם.
 

We're still building, then burning down love, burning down love;

אנו עדיין בונים, ואז שורפים את האהבה, שורפים את האהבה;
 

And when I go there, I go there with you, it's all I can do.

וכשאני הולך לשם, אני הולך לשם איתך, זה כל מה שאני יכול לעשות.

 
 

The city's a flood, and our love turns to rust;

העיר מוצפת, ואהבתנו מחלידה;
 

We're beaten and blown by the wind, trampled in dust.

אנו חבולים ועפים על ידי הרוח, נרמסים באבק.
 

I'll show you a place high on a desert plain,

אראה לך מקום גבוה על המישור המדברי,
 

Where the streets have no name.

היכן שלרחובות איו שם.

 


Where the streets have no name,

היכן שלרחובות אין שם,
 

Where the streets have no name.

היכן שלרחובות אין שם.
 

We're still building, then burning down love, burning down love;

אנו עדיין בונים, ואז שורפים את האהבה, שורפים את האהבה;
 

And when I go there, I go there with you, it's all I can do.

וכשאני הולך לשם, אני הולך לשם איתך, זה כל מה שאני יכול לעשות.

 
 

Our love turns to rust,

אהבתנו מחלידה,
 

We're beaten and blown by the wind.

אנו חבולים ועפים על ידי הרוח.
 

Blown by the wind, oh, and I see our love;

עפים על ידי הרוח, הו, ואני רואה את אהבתנו;
 

See our love turn to rust.

רואה את אהבתנו מחלידה.

 
 

Oh, we're beaten and blown by the wind;

הו, אנו חבולים ועפים על ידי הרוח;
 

Blown by the wind.

עפים על ידי הרוח.
 

Oh, when I go there, I go there with you;

הו, כשאני הולך לשם, אני הולך לשם איתך;
 

It's all I can do.

זה כל מה שאני יכול לעשות.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה