Britney Spears – I'm Not A Girl, Not Yet A Woman.

בריטני ספירס – איני ילדה, עדיין לא אישה.

I used to think, I had the answers to everything;

חשבתי, שיש לי את התשובות לכל דבר;

But now I know that life doesn't always go my way, yeah.

אך עכשיו אני יודעת שהחיים הם לא תמיד כמו שאני רוצה, כן.

Feels like I'm caught in the middle,

נראה שאני באמצע,

That's when I realize;

אז אני מבינה;

I'm not a girl, not yet a woman.

איני ילדה, עדיין לא אישה.

All I need is time, a moment that is mine;

כל שאני צריכה זה זמן, רגע לעצמי;

While I'm in between.

כל עוד אני בין לבין.

I'm not a girl;

איני ילדה;

There is no need to protect me;

אין צורך להגן עליי;

It's time that I learn to face up to this on my own.

הגיע הזמן שאלמד להתמודד לבדי.

I've seen so much more than you know now,

ראיתי הרבה יותר ממה שאתה חושב,

So don't tell me to shut my eyes.

אז אל תאמר לי לסגור את עיניי.

I'm not a girl, not yet a woman;

איני ילדה, עדיין לא אישה;

All I need is time, a moment that is mine;

כל שאני צריכה זה זמן, רגע לעצמי;

While I'm in between.

כל עוד אני בין לבין.

I'm not a girl;

איני ילדה;

But if you look at me closely;

אך אם תסתכל בי מקרוב;

You will see it in my eyes;

תראה את זה בעיניי;

This girl will always find her way.

הילדה הזו תמיד תמצא את דרכה.

(I'm not a girl)

(איני ילדה)

I'm not a girl, don't tell me what to believe;

איני ילדה, אל תאמר לי במה להאמין;

(Not yet a woman)

(עדיין לא אישה)

I'm just trying to find the woman in me, yeah.

אני רק מנסה למצוא את האישה שבי, כן.

(All I need is time) all I need is time;

(כל שאני צריכה זה זמן), כל שאני צריכה זה זמן;

(A moment that is mine) that's mine;

(רגע לעצמי) לעצמי;

.While I'm in between

כל עוד אני בין לבין.

I'm not a girl;

איני ילדה;

(Not yet a woman)

(עדיין לא אישה)

Not yet a woman.

עדיין לא אישה.

Not now.

עוד לא.

All I need is time, a moment that is mine;

כל שאני צריכה זה זמן, רגע לעצמי;

While I'm in between.

כל עוד אני בין לבין.

I'm not a girl, oh;

איני ילדה, הו;

Not yet a woman.

עדיין לא אישה.