Top LeaderBoard

יום שישי, 20 בפברואר 2015


Coldplay – Viva La Vida.

משחק קר – לחיות את החיים.

 

 

I used to rule the world,

שלטתי בעולם,

Seas would rise when I gave the word.

הים עמד כשנתנתי פקודה.

Now in the morning I sleep alone,

עכשיו בבוקר אני ישן לבד,

Sweep the streets I used to own.

מטאטא את הרחובות שהיו שלי.

 
 

I used to roll the dice,

הייתי לוקח סיכונים,

Feel the fear in my enemy's eyes.

הרגשתי את הפחד בעיניי האויב שלי.

Listen as the crowd would sing,

מקשיב לקול ההמון שר,

"Now the old king is dead! Long live the king!"

"המלך מת! יחי המלך החדש!"

 
 

One minute I held the key,

בדקה אחת החזקתי במפתח,

Next the walls were closed on me.

אחר כך החומות סגרו עליי.

And I discovered that my castles stand,

וגיליתי שארמונותיי עומדים,

Upon pillars of salt and pillars of sand.

על עמודי מלח ועמודי חול.

 
 

I hear Jerusalem bells are ringing,

אני שומע את פעמוניי ירושלים מצלצלים,

Roman Cavalry choirs are singing.

מקהלות של פרשים רומאים שרים.

Be my mirror, my sword and shield;

תהיה המראה שלי, חרבי ומגני;

My missionaries in a foreign field.

המיסיונרים שלי בארץ זרה.

 
 

For some reason I can't explain,

מאיזו סיבה שאיני יכול להסביר,

Once you're gone there was never;

מאז שהלכת לא היתה שום;

Never an honest word;

שום מילה כנה;

But that was when I ruled the world.

אך זה היה כששלטתי בעולם.

 
 

It was the wicked and wild wind,

זו הייתה הרוח האכזרית והפראית,

Blew down the doors to let me in.

שהעיפה את הדלתות שאוכל להיכנס.

Shattered windows and the sound of drums,

חלונות מנופצים וקולות תופים,

People couldn't believe what I'd become.

אנשים לא האמינו מה נהיה ממני.


 

Revolutionaries wait,

מהפכנים ממתינים,

For my head on a silver plate.

לראשי על מגש כסף.

Just a puppet on a lonely string,

רק כלבלב קשור לחוט בודד,

Oh who would ever want to be king?

הו מי בכלל רוצה להיות מלך?

 


I hear Jerusalem bells are ringing,

אני שומע את פעמוניי ירושלים מצלצלים,

Roman Cavalry choirs are singing.

מקהלות פרשים רומאים שרים.

Be my mirror, my sword and shield;

תהיה המראה שלי, חרבי ומגני;

My missionaries in a foreign field.

המיסיונרים שלי בארץ זרה.

 
 

For some reason I can't explain,

מאיזו סיבה שאיני יכול להסביר,

I know Saint Peter won't call my name.

אני יודע שסינט פיטר לא יקרא בשמי.

Never an honest word,

שום מילה כנה,

But that was when I ruled the world.

אך זה היה כששלטתי בעולם.

 


Woahahahah oh, woahahah oh;

אוווו הו, אווו הו;

Woahahahah oh, woahahah oh;

אווו  הו, אווו הו;

Woahahahah.

אווו.

 


I hear Jerusalem bells are ringing,

אני שומע את פעמוניי ירושלים מצלצלים,

Roman Cavalry choirs are singing.

מקהלות פרשים רומאים שרים.

Be my mirror, my sword and shield;

תהיה המראה שלי, חרבי ומגני;

My missionaries in a foreign field.

המיסיונרים שלי בארץ זרה.

 


For some reason I can't explain,

מאיזו סיבה שאיני יכול להסביר,

I know Saint Peter won't call my name.

אני יודע שסינט פיטר לא יקרא בשמי.

Never an honest word,

שום מילה כנה,

But that was when I ruled the world.

אך זה היה כששלטתי בעולם.

 

ooooooh ooh oooooh oh ooooooh oh oooooh ooh.

הוווו הוו הוווו הו הוווו הו הוווו הו.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה