Edwyn Collins – A Girl Like You.

אדווין קולינס – נערה כמוך.

I've never known a girl like you before,

מעולם לא הכרתי נערה כמוך לפני,

Now just like in a song from days of yore.

כן כמו בשיר מימים עברו.

Here you come 'a knockin', knockin' on my door;

הנה את דופקת, דופקת על דלתי;

And I've never met a girl like you before.

ומעולם לא פגשתי נערה כמוך לפני.

You give me just a taste so I want more,

את נותנת לי רק טעימה אז אני רוצה עוד,

Now my hands are bleeding and my knees are raw.

עכשיו ידיי מדממות וברכיי נוקשות.

'Cause now you've got me crawlin', crawlin' on the floor;

כי עכשיו גרמת לי לזחול, לזחול על הריצפה;

And I've never met a girl like you before.

ומעולם לא הכרתי נערה כמוך לפני.

You've made me acknowledge the devil in me,

גרמת לי להכיר את השטן שבי,

I hope to God I'm talkin' metaphorically.

אני מקווה שלאלוהים אני מדבר באמת.

Hope that I'm talkin' allegorically,

מקווה שאני מדבר במשלים,

Know that I'm talkin' about the way I feel.

יודע שאני מדבר על איך שאני מרגיש.

And I've never known a girl like you before,

ומעולם לא הכרתי נערה כמוך לפני,

Never, never, never, never;

מעולם, מעולם, מעולם, מעולם;

Never known a girl like you before.

מעולם לא הכרתי נערה כמוך לפני.

This old town's changed so much,

העיר הישנה השתנתה כל כך,

Don't feel like I belong;

לא מרגיש שאני שייך;

Too many protest singers;

יותר מידי זמרי מחאה;

Not enough protest songs.

לא  מספיק שירי מחאה.

And now you've come along,

ועכשיו את הגעת,

Yes you've come along;

כן את הגעת;

And I've never met a girl like you before.

ומעולם לא פגשתי נערה כמוך לפני.

It's all right;

זה בסדר;

Yeah, it's all right;

כן, זה בסדר;

Yeah, it's all right…

כן, זה בסדר...