Top LeaderBoard

יום רביעי, 4 בפברואר 2015


Fool's Garden – Lemon Tree.

גן השוטים – עץ לימון.

 

 

I'm sitting here in the boring room,

אני יושב כאן בחדר המשעמם,

It's just another rainy Sunday afternoon.

זה פשוט עוד אחר הצהריים של יום ראשון גשום.

I'm wasting my time,

אני מבזבז את זמני,

I got nothing to do.

אין לי מה לעשות.

I'm hanging around,

אני מתמהמה,

I'm waiting for you;

אני מחכה לך;

But nothing ever happens, and I wonder.

אך שום דבר אף פעם לא קורה, ואני תוהה.

 


I'm driving around in my car,

אני נוסע במכוניתי,

I'm driving too fast;

אני נוסע מהר מידי;

I'm driving too far.

אני נוהג רחוק מידי.

I'd like to change my point of view,

הייתי רוצה לשנות את נקודת מבטי,

I feel so lonely;

אני מרגיש כל כך בודד;

I'm waiting for you;

אני מחכה לך;

But nothing ever happens, and I wonder.

אך שום דבר אף פעם לא קורה, ואני תוהה.

 
 

I wonder how,

אני תוהה איך,

I wonder why;

אני תוהה מדוע;

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky;

אתמול סיפרת לי על השמיים הכחולים;

And all that I can see is just a yellow lemon-tree.

וכל מה שאני רואה זה עוד עץ לימון.

I'm turning my head up and down,

אני מנענע את ראשי למעלה ולמטה,

I'm turning turning turning turning turning around;

אני מסתובב;

And all that I can see is just another lemon-tree.

וכל מה שאני רואה זה רק עוד עץ לימון.

 
 

Sing :

שיר :

da da da da,

דה דה דה דה,

Di da da.

די דה דה.

Da da da da,

דה דה דה דה,

Di da da;

די דה דה;

Da di di da.

דה די די דה.

 
 

I'm sitting here,

אני יושב כאן,

I miss the power;

אני מתגעגע לכח;

I'd like to go out, taking a shower.

אני רוצה לצאת, מתקלח.

But there's a heavy cloud inside my head,

אך יש ענן כבד בתוך ראשי,

I feel so tired;

אני מרגיש כל כך עייף;

Put myself into bed;

מכניס את עצמי למיטה;

While nothing ever happens, and I wonder.

כשכלום לא קורה, ואני תוהה.

 
 

Isolation is not good for me,

בידוד לא טוב בשבילי,

Isolation I don't want to sit on the lemon-tree.

בידוד איני רוצה לשבת על עץ הלימון.

 
 

I'm steppin' around in the desert of joy,

אני מסתובב במדבר של הנאה,

Baby anyhow I'll get another toy;

מותק בכל מקרה אמצא לי צעצוע אחר;

And everything will happen, and you wonder.

והכל יקרה, ואת תוהה.

 
 

I wonder how,

אני תוהה איך,

I wonder why;

אני תוהה מדוע;

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky;

אתמול סיפרת לי על השמיים הכחולים;

And all that I can see is just another lemon-tree.

וכל מה שאני רואה זה רק עוד עץ לימון.

I'm turning my head up and down,

אני מנענע את ראשי למעלה ולמטה,

I'm turning turning turning turning turning around;

אני מסתובב;

And all that I can see is just a yellow lemon-tree;

וכל מה שאני רואה זה רק עוד עץ לימון;

And I wonder, wonder.

ואני תוהה, תוהה.

 
 

I wonder how,

אני תוהה איך,

I wonder why;

אני תוהה מדוע;

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky.

אתמול סיפרת לי על השמיים הכחולים.

And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see;

וכל מה שאני רואה, וכל מה שאני רואה, וכל מה שאני רואה;

Is just a yellow lemon-tree.

זה רק עוד עץ לימון.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה