Tori Amos – Crucify.

טורי איימוס - מענים.

Every finger in the room was pointing at me,

כל אצבע בחדר הצביעה עליי,

 I wanna spit In their faces;

רציתי לירוק בפניהם;

 Then I get afraid of what that could bring.

ואז פחדתי ממה שזה יכול להוביל.

I got a bowling ball in my stomach, I got a desert in my mouth;

יש לי כדור ענק בבטן, יש לי מדבר בפה;

Figures that my courage would choose to sell out now.

נראה לי שהאומץ שלי ייגמר עכשיו.

I've been looking for a savior in these dirty streets,

חיפשתי מושיע ברחובות המטונפים האלה,

Looking for a savior beneath these dirty sheets.

חיפשתי מושיע מתחת לסדינים המלוכלכים האלה.

I've been raising up my hands drive another nail in,

הרמתי את ידיי הכנסתי עוד מסמר,

Just what God needs one more victim.

בדיוק מה שאלוהים צריך עוד קורבן.

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Everyday I crucify myself.

כל יום אני מענה את עצמי.

And nothing I do is good enough for you,

ושום דבר שאני עושה לא מספיק טוב בשבילך,

I crucify myself.

אני מענה את עצמי.

Everyday I crucify myself.

כל יום אני מענה את עצמי.

And my heart is sick of being,

ולליבי נמאס להיות,

I said, "My heart is sick of being in;

כן, "לליבי נמאס להיות;

Chains, oh, chains, oh."

בכבלים, הו, כבלים, הו."

Got a kick for a dog begging for love,

התאהבתי בכלב שהתחנן לאהבה,

I gotta I have my suffering so that I can have my cross.

אני צריכה ליסבול בכדי שיהיה לי את הצלב שלי.

I know a cat named Easter, he says, "Will you ever learn;

אני מכירה חתול בשם איסטר, הוא אומר, "מתי תביני;

You're just an empty cage girl if you kill the bird."

את סתם כלוב ריק נערה אם את הורגת את הציפור."

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Every day I crucify myself.

כל יום אני מענה את עצמי.

And nothing I do is good enough for you,

ושום דבר שאני עושה לא מספיק טוב בשבילך,

Crucify myself.

מענה את עצמי.

Every day I crucify myself.

כל יום אני מענה את עצמי.

And my heart is sick of being,

ולליבי נמאס להיות,

I said, "My heart is sick of being in;

כן, "לליבי נמאס להיות;

Chains, oh, chains oh."

בכבלים, הו, כבלים, הו."

Please save me, I;

אנא הצל אותי, אני;

Looking for a savior in these dirty streets,

מחפשת מושיע ברחובות המטונפים האלה,

Looking for a savior beneath these dirty sheets.

מחפשת מושיע מתחת לסדינים המלוכלכים האלה.

I've been raising up my hands, drive another nail in;

הרמתי את ידיי, הכנסתי עוד מסמר;

Where're those Angels when you need them?

איפה המלאכים שצריכים אותם?

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Every day I crucify myself.

כל יום אני מענה את עצמי.

And nothing I do is good enough for you,

ושום דבר שאני עושה לא מספיק טוב בשבילך,

Crucify myself.

מענה את עצמי.

Every day I crucify myself.

כל יום אני מענה את עצמי.

And my heart is sick of being,

ולליבי נמאס להיות,

I said, "My heart is sick of being in;

כן, "לליבי נמאס להיות;

Chains, oh, chains, oh."

בכבלים, הו, כבלים, הו."

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

Why do we crucify ourselves?

למה אנו מענים את עצמנו?

(Oh chains,

הו כבלים,

Oh yeah;

הו כן;

Yeah, chains.

כן, כבלים.

Never going back again, oh;

לא חוזרת שוב, הו;

To crucify myself;

לענות את עצמי;

Again, no no.

שוב, לא לא.

Never going back again,

לא חוזרת שוב,

To crucify myself;

לענות את עצמי.)

Every day.

כל יום.