Top LeaderBoard

יום שני, 16 במרץ 2015


Adele – Make You Feel My Love.

אדל – שתרגיש את אהבתי.

 

 

When the rain is blowing in your face,

כשהגשם מתנפץ לך בפנים,

And the whole world is on your case.

והעולם כולו יושב עלייך.

I could offer you a warm embrace,

אני יכולה להציע לך חיבוק חם,

To make you feel my love.

שתרגיש את אהבתי.

 

 

When the evening shadows and the stars appear,

כשצללי הערב והכוכבים מופיעים,

And there is no one there to dry your tears.

ואין אף אחת שתייבש את דמעותייך.

I could hold you for a million years,

אני יכולה לאחוז בך למיליון שנה,

To make you feel my love.

שתרגיש את אהבתי.

 

 

I know you haven't made your mind up yet,

אני יודעת שלא החלטת עוד,

But I would never do you wrong.

אך לעולם לא אפגע בך.

I've known it from the moment that we met,

אני יודעת זאת מהרגע בו נפגשנו,

No doubt in my mind were you belong.

אין לי ספק להיכן אתה שייך.

 

 

I'd go hungry, I'd go black and blue;

ארעב, אשחיר ואכחיל;

And I'd go crawling down the avenue.

ואזחל בשדרה.

No, there's nothing that I wouldn't do;

לא, אין דבר שלא אעשה;

To make you feel my love.

שתרגיש את אהבתי.

 

 

The storms are raging on the rolling sea,

הסופות זועמות על הים המתגלגל,

And on the highway of regret.

ובכביש המהיר של החרטה.

The winds of change are blowing wild and free,

רוחות השינוי נושבות פרוע וחופשי,

You ain't seen nothing like me yet.

עוד לא ראית מישהי כמוני.

 

 

I could make you happy, make your dreams come true;

אעשה שתהיה מאושר, אגשים את חלומותייך;

Nothing that I wouldn't do.

אין דבר שלא אעשה.

Go to the ends of the Earth for you,

אלך עד קצה העולם בשבילך,

To make you feel my love.

שתרגיש את אהבתי.

To make you feel my love.

שתרגיש את אהבתי.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה