Top LeaderBoard

יום רביעי, 4 במרץ 2015


Evanescence – Bring Me To Life.

אוונסנס (היעלמות) – החזר אותי לחיים.

 

 

How can you see into my eyes, like open doors;

איך אתה רואה לתוך עיניי, כמו לדלתות פתוחות;

Leading you down into my core;

המובילות אותך עמוק לתוכי;

Where I've become so numb, without a soul.

היכן שהפכתי חסרת תחושה, ללא נשמה.

My spirit's sleeping somewhere cold,

רוחי ישנה במקום קר,

Until you find it there and lead it back home.

עד שתמצא אותה ותוביל אותה בחזרה הביתה.

 

 

(Wake me up), wake me up inside (I can't wake up);

(העירי אותי), הער אותי מבפנים (איני יכול להתעורר);

Wake me up inside, (save me);

הער אותי מבפנים, (הצילי אותי);

Call my name and save me from the dark, (wake me up).

קרא בשמי והצל אותי מהחשיכה, (העירי אותי).

Bid my blood to run, (I can't wake up);

גרום לדמי לזרום, (איני יכול להתעורר);

Before I come undone, (save me);

לפני שאני מתפרקת, (הצילי אותי);

Save me from the nothing I've become.

הצל אותי מהכלום שנהייתי.

 

 

Now that I know what I'm without,

עכשיו שאני יודעת מה אני בלי,

You can't just leave me;

אינך יכול פשוט לעזוב אותי;

Breathe into me and make me real, bring me to life.

נשוף לתוכי והפוך אותי לאמיתית, החזר אותי לחיים.

 

 

(Wake me up), wake me up inside (I can't wake up);

(העירי אותי) הער אותי מבפנים (איני יכול להתעורר);

Wake me up inside, (save me);

הער אותי מבפנים, (הצילי אותי);

Call my name and save me from the dark, (wake me up).

קרא בשמי והצל אותי מהחשיכה, (העירי אותי).

Bid my blood to run, (I can't wake up);

 (איני יכול להתעורר);,גרום לדמי לזרום

Before I come undone, (save me);

לפני שאני מתפרקת, (הצילי אותי);

Save me from the nothing I've become.

הצל אותי מהכלום שנהייתי.

 

 

(Bring me to life), I've been living a lie;

(החזר אותי לחיים), חייתי בשקר;

There's nothing inside, (bring me to life).

אין כלום בפנים, (החזר אותי לחיים).

 

 

Frozen inside without your touch,

קפואה מבפנים ללא המגע שלך,

Without your love, darling;

ללא אהבתך, יקירי;

Only you are the life among the dead.

רק אתה הוא החיים בין המתים.

 

 

All this time, I can't believe I couldn't see;

כל הזמן הזה, איני מאמין שלא ראיתי;

Kept in the dark, but you were there in front of me.

הייתי בחשיכה, אך את היית שם מולי.

 

 

I've been sleeping a thousand years it seems,

ישנתי אלף שנה כנראה,

I've got to open my eyes to everything.

אני צריכה לפקוח את עיניי להכל.

Without a thought, without a voice, without a soul;

ללא מחשבה, ללא קול, ללא נשמה;

Don't let me die here,

אל תתן לי למות כאן,

There must be something wrong, bring me to life.

בטוח משהו לא בסדר, החזר אותי לחיים.

 

 

(Wake me up), wake me up inside (I can't wake up);

(העירי אותי), הער אותי מבפנים (איני יכול להתעורר);

Wake me up inside, (save me);

הער אותי מבפנים, (הצילי אותי);

Call my name and save me from the dark, (wake me up).

קרא בשמי והצל אותי מהחשיכה, (העירי אותי).

Bid my blood to run, (I can't wake up);

גרום לדמי לזרום, (איני יכול להתעורר);

Before I come undone, (save me);

לפני שאני מתפרקת, (הצילי אותי);

Save me from the nothing I've become.

הצל אותי מהכלום שנהייתי.

 

 

(Bring me to life), I've been living a lie, there's nothing inside;

(החזר אותי לחיים), חייתי בשקר, אין כלום בפנים;

(Bring me to life).

(החזר אותי לחיים).

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה