Top LeaderBoard

יום רביעי, 18 במרץ 2015


Patti Smith Group – Because the night.

קבוצת פטי סמית' – כי הלילה.

 

 

Take me now, baby;

קח אותי עכשיו, מותק;

Here as I am;

כך כמו שאני;

Pull me close, try and understand.

משוך אותי קרוב, נסה להבין.

Desire is hunger is the fire I breathe,

תשוקה היא רעב היא האש שאני נושמת,

love is a banquet;

אהבה היא סעודה;

On which we feed.

ממנה אנו ניזונים.

Come on now try and understand,

בוא עכשיו נסה להבין,

The way I feel;

איך אני מרגישה;

 When I'm in your hands.

כשאני בידייך.

Take my hand come undercover,

קח את ידי בא בהיחבא,

They can't hurt you now;

הם לא יכולים לפגוע בך עכשיו;

Can't hurt you now;

לא יכולים לפגוע בך עכשיו;

Can't hurt you n-ow.

לא יכולים לפגוע בך עכשי-ו.

 

 

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to life.

כי הלילה שייך לחיים.

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night, belongs to us.

כי הלילה, שייך לנו.

 

 

Have I doubt when I'm alone,

האם אני בספק כשאני לבד,

Love is a ring, the telephone.

אהבה היא צילצול, הטלפון.

Love is an angel disguised as lust,

אהבה היא מלאך מחופש לתאווה,

Here in our bed;

פה במיטתנו;

 Until the morning comes.

עד שהבוקר בא.

Come on now try and understand,

בא עכשיו נסה להבין,

The way I feel under your command.

איך אני מרגישה תחתייך.

Take my hand,

קח את ידי,

As the sun descends.

כשהשמש שוקעת.

They can't touch you now,

הם לא יכולים לגעת בך עכשיו,

Can't touch you now,

לא יכולים לגעת בך עכשיו,

 Can't touch you now.

לא יכולים לגעת בך.

 

 

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to life.

כי הלילה שייך לחיים.

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to us.

כי הלילה שייך לנו.

 

 

With love we sleep,

עם אהבה אנו ישנים,

With doubt the vicious circle;

בספק מעגל הקסמים;

Turn and burns.

מסתובב ונישרף.

Without you I cannot live,

בלעדייך איני יכולה לחיות,

Forgive the yearning burning.

סלח לתשוקה הבוערת.

I believe it's time,

אני מאמינה שהגיע הזמן,

Too real to feel.

לממש להרגיש.

So touch me now,

אז גע בי עכשיו,

Touch me now;

גע בי עכשיו;

Touch me now.

גע בי עכשיו.

 

 

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to life.

כי הלילה שייך לחיים.

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to us.

כי הלילה שייך לנו.

 



Because tonight there are two lovers,

כי הלילה יש שני אוהבים,

If we believe in the night we trust.

אם אנו מאמינים בלילה בו אנו בוטחים.

Because tonight belong to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to love.

כי הלילה שייך לאהבה.

Because the night belongs to lovers,

כי הלילה שייך לאוהבים,

Because the night belongs to love.

כי הלילה שייך לאהבה.

If we believe there are two lovers,

אם אנו מאמינים שיש שני אוהבים,

If we believe in the night we trust.

אם אנו מאמינים בלילה בו אנו בוטחים.

Because tonight belongs to lovers..

כי הלילה שייך לאוהבים..

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה