Top LeaderBoard

יום ראשון, 8 במרץ 2015


Sam Smith – Like I Can.

סם סמית – כמו שאני יכול.

 

 

He could be a sinner, or a gentleman;

הוא יכול להיות חוטא, או ג'נטלמן;

He could be your preacher, when your soul is damned.

הוא יכול להיות המטיף שלך, כשנישמתך עצובה.

He could be your lawyer on a witness stand, but;

הוא יכול להיות העורך דין שלך על דוכן העדים, אך;

He'll never love you like I can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול.

 

 

He could be a stranger, you gave a second glance;

הוא יכול להיות זר, שנתנת לו מבט נוסף;

He could be a trophy, of a one night stand.

הוא יכול להיות זיכרון, של סטוץ ללילה אחד.
 
He could have your humor, but I don't understand cause;

אולי הוא יצחיק אותך, אך איני מבין כי;

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

 

 

Why are you looking down all the wrong roads,

למה את מחפשת בכל הדרכים הלא נכונות,

When mine is the heart and the salt of the soul.

כשיש לי את כל מה שאת צריכה.

There may be lovers who hold out their hands, but;

אולי יהיו אוהבים שיושיטו לך יד, אך;

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

 

 

A chance encounter of circumstance,

מפגש מקרי של נסיבות,

Maybe he's a mantra, keeps your mind entranced.

אולי הוא מנטרה, שומר עלייך מכושפת.

He could be the silence in this mayhem, but then again;

הוא יכול להיות השקט במהומה, אך שוב;       

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

 

 

Why are you looking down all the wrong roads,

למה את מחפשת בכל הדרכים הלא נכונות,

When mine is the heart and the salt of the soul.

כשיש לי את כל מה שאת צריכה.

There may be lovers who hold out their hands, but;

יהיו אולי אוהבים שיושיטו לך יד, אך;

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

 

 

We both have demons, that we can't stand;

לשנינו יש שדים, שאיננו יכולים לסבול;

I love your demons, like devils can.

אני אוהב את השדים שלך, כמו שרק השטן יכול.

If you're still seeking an honest man,

אם את עדיין מחפשת אדם כנה,

Then stop deceiving, Lord please.

אז הפסיקי עם המשחקים, אלוהים בבקשה.

 

 

Why are you looking down all the wrong roads,

למה את מחפשת בכל הדרכים הלא נכונות,

When mine is the heart and the salt of the soul.

כשיש לי את כל מה שאת צריכה.

There may be lovers who hold out their hands, but;

יהיו אולי מאהבים שיושיטו את ידם, אך;

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

He'll never love you like I can, can, can.

הוא לעולם לא יאהב אותך כמו שאני יכול, יכול, יכול.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה