Dido – Don't Believe In Love.

דיידו – לא מאמינה באהבה.

I wanna go to bed with arms around me, but wake up on my own;

אני רוצה ללכת לישון עם זרועות סביבי, אך להתעורר לבדי;

Pretend that I'm still sleeping, 'til you go home.

להעמיד פנים שאני עדיין ישנה, עד שאתה הולך הביתה.

Oh I can't look at you this morning, I should probably have a sign;

הו איני יכולה להביט בך הבוקר, אני כנראה צריכה סימן;

That says leave right now or quicker, you've overstayed your time.

שאומר עזוב עכשיו או מהר יותר, עברת את הזמן.

If I don't believe in love nothin' will last for me,

אם איני מאמינה באהבה כלום לא יחזיק מעמד בשבילי,

If I don't believe in love nothin' is safe for me.

אם איני מאמינה באהבה כלום לא בטוח בשבילי.

When I don't believe in love you're too close to me,

כשאיני מאמינה באהבה אתה קרוב מידי אליי,

That's why you have to leave.

לכן אתה צריך לעזוב.

Maybe I slept peaceful on your shoulder, your arm warm around my side;

אולי ישנתי בשלווה על כתפך, זרועך חמימה סביבי;

But it's different now it's morning, and I can't face your smile.

אך זה שונה עכשיו זה בוקר, ואיני יכולה להביט בחיוכך.

The second that I feel your safe hands, reachin' out for mine;

ברגע שאני מרגישה את ידייך הבטוחות, מנסות לגעת בשלי;

I slip away and out of sight, you've overstayed your time.

אני חומקת ונעלמת, עברת את הזמן.

If I don't believe in love nothin' is good for me,

אם איני מאמינה באהבה כלום לא טוב בשבילי,

If I don't believe in love nothin' will last for me.

אם איני מאמינה באהבה כלום לא יחזיק מעמד בשבילי.

If I don't believe in love nothin' is new for me,

אם איני מאמינה באהבה כלום לא חדש בשבילי,

And nothing is warm for me and nothin' is real for me.

וכלום לא חם בשבילי וכלום לא אמיתי בשבילי.

If I don't believe in love nothin' is good for me,

אם איני מאמינה באהבה כלום לא טוב בשבילי,

If I don't believe in love nothin' will last for me.

אם איני מאמינה באהבה כלום לא יחזיק מעמד בשבילי.

When I don't believe in love nothin' is new for me,

כשאיני מאמינה באהבה כלום לא חדש בשבילי,

Nothing is warm for me and nothin' is real for me.

כלום לא חם בשבילי וכלום לא אמיתי בשבילי.

If I don't believe in love why do you care for me?

אם איני מאמינה באהבה למה איכפת לך ממני?

When I don't believe in love nothin' is real for me.

כשאיני מאמינה באהבה כלום לא אמיתי בשבילי.

If I don't believe in love you're getting' too close to me,

אם איני מאמינה באהבה אתה קרוב מידיי אליי,

That's why you have to leave, that's why you have to leave.

לכן אתה צריך לעזוב, לכן אתה צריך לעזוב.

If I don't believe in love hhmm, if I don't believe in love hhmm.

אם איני מאמינה באהבה ממ, אם איני מאמינה באהבה ממ.

If I don't believe in love nothin' is left for me,

אם איני מאמינה באהבה כלום לא נשאר בשבילי,

If I don't believe in love you're too good for me.

אם איני מאמינה באהבה אתה טוב מידי בשבילי.