Dido – Thank You.

דיידו – להודות לך.

My tea's gone cold, I'm wondering why;

התה שלי מתקרר, אני תוהה מדוע;

I got out of bed at all.

קמתי מהמיטה בכלל.

The morning rain clouds up my window,

ענני הגשם של הבוקר מעל חלוני,

And I can't see at all.

ואיני יכולה לראות בכלל.

And even if I could it'd all be gray,

ואפילו אם יכולתי הכל יהיה אפור,

But your picture on my wall;

אך תמונתך על הקיר שלי;

It reminds me that it's not so bad;

מזכירה לי שזה לא כל כך גרוע;

It's not so bad.

זה לא כל כך גרוע.

I drank too much last night, got bills to pay;

שתיתי יותר מידי אמש, יש לי חשבונות לשלם;

My head just feels in pain.

ראשי כואב.

I missed the bus and there'll be hell today,

פיספסתי את האוטובוס יהיה גיהנום היום,

I'm late for work again.

אני מאחרת לעבודה שוב.

And even if I'm there, they'll all imply;

ואפילו שאהיה שם, כולם יחשבו;

That I might not last the day;

שבטח לא אסיים את היום;

And then you call me and it's not so bad;

ואז אתה מתקשר אליי וזה לא כל כך גרוע;

It's not so bad.

זה לא כל כך גרוע.

And I want to thank you,

ואני רוצה להודות לך,

For giving me the best day of my life.

שנתנת לי את היום הטוב ביותר בחיי.

And oh oh, just to be with you;

והו הו, רק להיות איתך;

Is having the best day of my life.

זה לחיות את היום הטוב בחיי.

Push the door, I'm home at last;

פותחת את הדלת, אני בבית סוף סוף;

And I'm soaking through and through.

ואני כולי ספוגה במים.

And then you handed me a towel,

ואז נתנת לי מגבת,

And all I see is you.

וכל שאני רואה זה אותך.

And even if my house falls down now,

ואפילו אם ביתי יפול עכשיו,

I wouldn't have a clue;

לא יהיה לי מושג;

Because you're near me.

כי אתה לידי.

And I want to thank you,

ואני רוצה להודות לך,

For giving me the best day of my life.

שנתנת לי את היום הטוב ביותר בחיי.

And oh, just to be with you;

והו, רק להיות איתך;

Is having the best day of my life.

זה לחיות את היום הטוב בחיי.

And I want to thank you,

ואני רוצה להודות לך,

For giving me the best day of my life.

שנתנת לי את היום הטוב ביותר בחיי.

And oh, just to be with you;

והו, רק להיות איתך;

Is having the best day of my life.

זה לחיות את היום הטוב בחיי.