Top LeaderBoard

יום ראשון, 19 באפריל 2015


Dido – White Flag.

דיידו – דגל לבן.

 

 

I know you think that I shouldn't still love you,

אני יודעת שאתה חושב שאיני צריכה עוד לאהוב אותך,

Or tell you that.

או לומר לך את זה.

But if I didn't say it, well I'd still have felt it;

אך אם לא הייתי אומרת את זה, ובכן עדיין הייתי מרגישה את זה;

where's the sense in that?

איפה ההיגיון בזה?

I promise I'm not trying to make your life harder,

אני מבטיחה איני מנסה להקשות את חייך,

Or return to where we were.

או לחזור לאיפה שהיינו.

But I will go down with this ship,

אך אטבע עם הספינה הזו,

And I won't put my hands up and surrender.

ולא ארים את ידיי ואכנע.

There will be no white flag above my door,

לא יהיה שום דגל לבן מעל דלתי,

I'm in love and always will be.

אני מאוהבת ותמיד אהיה.

 
 

I know I left too much mess and,

אני יודעת שהשארתי יותר מידי בלאגן,

destruction to come back again.

והרס לחזור שוב.

And I caused nothing but trouble,

וגרמתי רק לצרות,

I understand if you can't talk to me again.

אני מבינה אם אינך יכול לדבר איתי עוד.

And if you live by the rules of "it's over",

ואם אתה חושב "ניגמר זה ניגמר",

Then I'm sure that that makes sense.

אז אני בטוחה שאתה צודק.

 
 

And I will go down with this ship,

ואני אטבע עם הספינה הזו,

And I won't put my hands up and surrender.

ולא ארים את ידיי ואכנע.

There will be no white flag above my door,

לא יהיה שום דגל לבן מעל דלתי,

I'm in love and always will be.

אני מאוהבת ותמיד אהיה.

 
 

And when we meet,

וכשניפגש,

Which I'm sure we will.

אני בטוחה שזה יקרה.

All that was there,

כל מה שהיה,

Will be there still.

יישאר.

I'll let it pass,

אעביר את זה,

And hold my tongue.

ואנצור את לשוני.

And you will think,

ואתה תחשוב,

That I've moved on....

שהמשכתי הלאה...

 
 

I will go down with this ship,

אני אטבע עם הספינה הזו,

And I won't put my hands up and surrender.

ולא ארים את ידיי ואכנע.

There will be no white flag above my door,

לא יהיה שום דגל לבן מעל דלתי,

I'm in love and always will be.

אני מאוהבת ותמיד אהיה.

 


I will go down with this ship,

אני אטבע עם הספינה הזו,

And I won't put my hands up and surrender.

ולא ארים את ידיי ואכנע.

There will be no white flag above my door,

לא יהיה שום דגל לבן מעל דלתי,

I'm in love and always will be.

אני מאוהבת ותמיד אהיה.

 
 

I will go down with this ship,

אני אטבע עם הספינה הזו,

And I won't put my hands up and surrender.

ולא ארים את ידיי ואכנע.

There will be no white flag above my door,

לא יהיה שום דגל לבן מעל דלתי;

I'm in love and always will be.

אני מאוהבת ותמיד אהיה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה